Traduzione per "из-за недостаточности" a inglese

Из-за недостаточности

• due to insufficiency
• due to lack of

Esempi di traduzione.

due to insufficiency

Разбивка по категориям издержек не всегда возможна из-за недостаточности информации.
Division of cost categories not always possible due to insufficient information.

Из-за недостаточных доказательств Группа рекомендовала не присуждать компенсации по этим претензиям.
Due to insufficient evidence, the Panel has recommended no compensation for these claims.

90. Из-за недостаточной интеграции отделений на местах/отделений по проектам финансовые данные поступают в недостаточном объеме и несвоевременно.
There is a lack of availability and timeliness of financial data due to insufficient integration of field/project offices.

due to lack of

Однако из-за недостаточного числа участников это совещание было отменено.
However, this meeting was cancelled due to lack of a sufficient number of participants.

Из-за недостаточно активного участия эту виртуальную группу экспертов учредить не удалось.
Due to lack of participation, this virtual expert group could not be established.

Во многих случаях это обусловлено недостаточным учетом опасности их утечки или недостаточной осведомленностью о положении получателя или конечного пользователя.
In many instances, this was due to lack of awareness of the risks of diversion or of the situation of the recipient or end-user.

Анализ крови показал серьезную нехватку витамина D, из-за недостаточного нахождения на солнце.
Blood work shows there was a severe deficiency in vitamin D due to lack of sun exposure.

Я взяла в офисе свое расписание и проглядела его, выясняя, какие курсы и ансамбли отсутствуют из-за недостаточного к ним интереса.
I picked up my schedule from the front office and checked over the signs saying which classes and ensembles had been canceled due to lack of interest.