Traduzione per "изменения в области" a inglese

Изменения в области

• changes in the field
• changes in

Esempi di traduzione.

changes in the field

b) Другие изменения в области публичного права.
(b) Other changes in the field of public law

41. Рабочая группа была информирована о том, что цель седьмого пункта преамбулы - признать последние изменения в области телекоммуникаций.
The Working Group was informed that the seventh preambular paragraph was intended to recognize recent changes in the field of telecommunications.

134. В 1996 году парламент утвердил ряд изменений в области социального обеспечения, которые излагаются ниже.
134. In 1996 Parliament approved a number of changes in the field of social security, as set out below.

1. Последние структурные изменения в области сельского и лесного хозяйства потребовали огромного количества официальных данных сельскохозяйственной статистики.
1. Recent structural changes in the field of agriculture and forestry have demanded a great deal of official agricultural statistics.

101. В заявлении о политике чешского правительства говорится, что оно обязуется добиться широкомасштабных законодательных изменений в области государственного гражданства.
101. The Policy Statement of the Czech Government contains its commitment to extensive legislative changes in the field of State citizenship.

13. Г-н РУБИО (Перу) подчеркивает, что приход к власти демократического правительства повлек за собой существенные изменения в области образования.
13. Mr. RUBIO (Peru) said that the establishment of a democratic Government had given rise to notable changes in the field of education.

Девяностые годы отмечены глобализацией, многосторонностью, универсальностью, взаимозависимостью, регионализмом и радикальными изменениями в области окружающей среды и прав человека.
The decade of the 1990s has been characterized by globalization, multilateralism, universality, interdependence, regionalism and profound changes in the field of environment and human rights.

За последние 40 лет в Италии, как и в других странах с развитой экономикой произошло немало изменений в области репродуктивного здоровья.
Many changes in the field of reproductive health have occurred in Italy over the last 40 years, just like in other Countries with an advanced economy.

Технологические и организационные изменения в области транспорта осуществляются с учетом главным образом потребностей торговли Восток - Запад, а не торговли по линии Север - Юг.
Technological and organizational changes in the field of transport were largely based on the requirements of East-West rather than North-South trades.

92. Германия приветствовала меры, принятые по рекомендациям, адресованным Малайзии во время первого цикла УПО, включая законодательные изменения в области борьбы с насилием в семье.
92. Germany appreciated the action on recommendations addressed to Malaysia during the first UPR cycle, including legislative changes in the field of domestic violence.

changes in

Изменения в области финансирования и управления
Changes in funding and management

Обнадеживающие изменения в области расширения участия
Promising changes in people's participation

3. Изменения в области уголовного судопроизводства
3. Changes in criminal procedure

d) Другие изменения в области публичного права
(d) Other changes in public law