Traduzione per "изменение в поле" a inglese

Изменение в поле

• change in field
• change in the

Esempi di traduzione.

change in field

15.1.2 Зеркала и другие устройства непрямого обзора должны устанавливаться таким образом, чтобы зеркало или другое устройство не двигалось в такой значительной степени, что это способствовало бы изменению измеряемого поля обзора, и не вибрировало в такой степени, что это мешало бы восприятию водителем характера получаемого изображения.
Mirrors and other devices for indirect vision must be fitted in such a way that the mirror or other device does not move so as significantly to change the field of vision as measured or vibrate to an extent which would cause the driver to misinterpret the nature of the image perceived.

change in the

Он настоятельно призвал государства признать право транссексуалов на изменение своего пола и выдавать им новые свидетельства о рождении, а также с удовлетворением отметил принятие законодательства, упрощающего процедуру юридического признания смены пола.
It has urged States to recognize the right of transgender persons to change their gender by permitting the issuance of new birth certificates and has noted with approval legislation facilitating legal recognition of a change of gender.

Х.А.К. и А.М.П., представляя права своего сына М.Г.К., запросили разрешение суда в целях проведения хирургического вмешательства для перемены мужского пола на женский (изменение определения пола) и разрешение на смену имен.
43. J.A.C. and A.M.P., representing the rights of their son M.G.C., applied to the court for permission to undertake a surgical operation in order to effect a sex change from male to female and to change their son's name.