Traduzione per "излучает свет" a inglese

Излучает свет

• radiates light
• it emits light

Esempi di traduzione.

radiates light

Наши колоссы по-прежнему излучают свет, тепло…
Our colossus still radiate light, heat—

Если ты излучаешь тепло, ты излучаешь свет на данной длине волны. Существует специальный электронный прибор, который усиливает это излучение, и тогда можно видеть в темноте.
If you radiate heat, you radiate light in that wavelength and you have an electronic device that can amplify it, you can see in the dark.

Я думал, что окажусь в полной темноте, и удивился, обнаружив, что пещеру освещает багровое сияние. Один из сталактитов впереди излучал свет и тепло, как будто раскаленный докрасна.
I expected this part to be dark and was astonished to find the way bathed in a warm reddish glow. One of the stalactites overhead radiated light and warmth, as if the rock had been heated.

it emits light

Частота, продолжительность и сила излучаемого света
Frequency, time, and intensity of the emitted light

5 Излучаемый свет должен быть красным.
5/ The emitted light shall be red.

5 Излучаемый свет должен быть белым.
5/ The emitted light shall be white.

- цвет излучаемого света не соответствует положениям правил
- colour of emitted light not according to regulations

ЦВЕТ ИЗЛУЧАЕМОГО СВЕТА: ОГНИ ДЛЯ КООРДИНАТ ЦВЕТНОСТИ
COLOUR OF LIGHT EMITTED: LIGHTS FOR TRICHROMATIC COORDINATES

Приложение 5 - Цвет излучаемого света: огни для координат цветности
Annex 5 - Colour of lights emitted: light for trichromatic coordinates

Но поскольку этот прицел излучает свет – хотя бы он и невидим для невооруженного глаза, – ему необходим источник энергии.
But because it emits light, even a light invisible to the naked eye, the infrared sight requires a power source.