Traduzione per "избыточные мощности" a inglese

Избыточные мощности

• excess power
• overcapacity

Esempi di traduzione.

excess power

Связанные с производством биомассы отходы используются для производства энергии, при этом избыточные мощности применяются для сетевого энергоснабжения и снабжения автономных систем, одновременно открываются широкие возможности для обеспечения прямой занятости и заключения контрактов на производство сельхозпродукции.
The associated biomass waste was used for energy production, with excess power available to satisfy grid and off-grid demand, and the opportunities for direct employment and outgrower arrangements were substantial.

overcapacity

Поскольку существовали избыточные мощности, закрытие этих котлов не представило собой проблем для энергоснабжения.
Since there was overcapacity, their closure did not present a power supply problem.

231. Гайана сообщила, что в рыболовной промышленности страны проблема избыточных мощностей практически отсутствует.
231. Guyana reported that the problem of overcapacity was practically non-existent in the Guyana fishing industry.

Одна из делегаций заявила о необходимости сдерживать строительство новых судов, способствующее появлению избыточных мощностей.
One delegation stated that there was a need to control construction of new vessels that contribute to overcapacity.

В некоторых отраслях промышленности сохраняются избыточные мощности, либо в глобальном масштабе, либо в пределах конкретных стран.
There continues to be overcapacity in some industrial sectors, either globally or within particular countries.

Одна из главных причин избыточности мощностей на большинстве морских рыбных промыслов -- субсидирование рыболовной промышленности.
One of the major causes of overcapacity in most marine capture fisheries is the payment of subsidies in the fishing industry.

Марокко сообщило, что принимало меры по контролю над избыточными мощностями, включая перенаправление промыслового усилия на недоэксплуатируемые промыслы.
Morocco reported that it had implemented measures to control overcapacity, including the redirection of effort to underexploited fisheries.

76. Избыточные мощности -- типичная особенность режимов открытого доступа, прежде всего тех, которые действуют в открытом море.
76. Overcapacity is a typical characteristic of open access regimes, particularly those prevailing on the high seas.

105. Ряд респондентов представил информацию о мерах, принятых ими для сокращения избыточных мощностей в своей рыболовной отрасли.
105. A number of respondents provided information on measures they had taken to reduce overcapacity in their fishing sector.

Первоначально эта тенденция с наибольшей силой проявилась в секторе ИКТ, где в последующий период произошло сокращение избыточных мощностей.
This tendency initially applied most notably to the ICT sector, where overcapacity has since been reduced.

Кроме того, в качестве первоначальной меры преодоления проблемы избыточных мощностей в регионе был утвержден общий курс на <<замораживание рыболовных судов>>.
The region has also adopted the "freezing of fishing vessels" as a general policy for the initial tackling of overcapacity.