Traduzione per "избирательные округа" a inglese

Избирательные округа

• constituencies

Esempi di traduzione.

constituencies

Выборы в Палату представителей проходят в территориальных избирательных округах, особых избирательных округах и одном международном избирательном округе
The House of Representatives shall be elected by territorial constituencies, special constituencies and one international constituency

К числу других фондов на уровне избирательных округов, учрежденных в интересах женщин и мужчин, проживающих в сельских районах, относятся: Фонд по борьбе со СПИДом в избирательных округах, Фонд стипендий в избирательных округах и Фонд дорожного строительства в избирательных округах.
Other funds at the constituency level for benefit of the rural women and men include; the Constituency Aids Fund, the Constituency Bursary Fund and the Constituency Roads Fund.

Фолклендские острова разделены на два избирательных округа: Порт-Стэнли и прилегающий к нему район включены в избирательный округ Стэнли; а остальная часть территории включена в избирательный округ Кэмп.
The Falkland Islands are divided into two constituencies: the town of Stanley and its neighbourhood, which make up the Stanley Constituency; and the rest of the country, which makes up the Camp Constituency.

Процент явки избирателей в территориальных избирательных округах и функциональных избирательных округах составил соответственно 55,6% и 70,1%.
The turnout rates for the geographical constituency and functional constituency elections were 55.6% and 70.1% respectively.

Территория Фолклендских (Мальвинских) островов разделена на два избирательных округа: город Порт-Стэнли и его окрестности образуют избирательный округ Стэнли, а остальная территория страны - избирательный округ Кэмп.
The Falkland Islands (Malvinas) are divided into two constituencies, the town of Stanley and its neighbourhood, which make up the Stanley constituency, and the rest of the country, which makes up the Camp constituency.

5. Для целей проведения выборов территория разделяется на два избирательных округа: избирательный округ Порт-Стэнли, в который входят административный центр и его окрестности, и избирательный округ Кэмп, включающий остальную часть территории.
5. The Territory is divided into two constituencies for electoral purposes: the Stanley Constituency, which comprises the capital and its environs, and the Camp Constituency, made up of the rest of the Territory.

Мистер Шотер не из нашего избирательного округа.
Mr Shorter is not from Anne's constituency...

В нашем избирательном округе проживает много людей..
In our constituency there are many people..

Джентльмены, готовы результаты по Бодминскому избирательному округу.
Gentlemen, I have here the results of the Bodmin constituency.

У меня тоже есть избирательный округ из одного, Джош.
I've got a constituency of one too, Josh.

Министра иностранных дел и избирательный округ депутата Оксфорд, Северная.
Minister for Overseas Affairs and constituency MP for Oxford North.

У меня есть избирательный округ, люди перед которым я отвечаю.
! I have a constituency, people that I answer to.

Мистер Сандбек, Член Парламента, соберается совершить поездку в свой избирательный округ...
Mr Sandbach MP, going down to his constituency...

"Теперь будут проведены дополнительные выборы в его избирательном округе, Стентонфорд и Хершэм".
"Departure triggers a by-election "in his Stentonford and Hersham constituency."

Ко мне в Палату придут несколько членов совета из избирательного округа.
I've got some councillors from the constituency in for a tour of the House.

На худой конец здешний избирательный округ - еще не вся Англия.
If the worst came to the worst, this was not the only constituency in England;

В вашем избирательном округе, я слышала, дела идут хорошо.
I hear things are going very well up in your constituency.’ She was often behindhand with her news.

Не знаю, известно ли вам это, но один из жителей моего избирательного округа тоже погиб в этой трагедии.
I don't know if you're aware of it, but one of my constituents also died in that tragedy.

Из профессиональных соображений он уже не раз отказывался от поста в правительстве, предпочитая оставаться просто членом парламента от одного из шотландских избирательных округов.
He was known to have refused office in the interests of his profession, preferring to remain a simple Member for a Scotch constituency.

Точь-в-точь таких ораторов можно встретить на собрании в поддержку какого-нибудь кандидата радикальной партии одного из избирательных округов южного Лондона.
You might see just such men addressing the meeting of the Radical candidate for a constituency in the South of London.

В избирательный округ Нанги (номер сто тридцать шесть по регистрационным спискам) входило пять деревень, включая Анату, откуда он был родом, и мою родную деревню Уруа.
Chief Nanga's constituency (number 136 in the Constituency Register) was made up of five villages including my own home village Urua, and his home-base Anata.

Кабинет еще в январе постановил закончить дорогу от Джилиджили до Анаты, а этот болван все тянет и тянет, и только потому, что это не в его избирательном округе.
The Cabinet has approved the completion of the road between Giligili and Anata since January but this foolish man has been dillying and dallying, because it is not in his constituency.

этим ограничивался его вклад в политическую жизнь родной страны, поскольку, несмотря на частые переезды, он всегда жил в избирательных округах, не знавших предвыборной борьбы.
that was his sole contribution to domestic politics, for he had lived, in spite of his many moves, in uncontested constituencies.

Вообще-то, джентльмены, я собирался задать вопрос насчет того, как ваши избирательные округа могут отнестись к запрету группировок наподобие Сыновей Дикси.
In fact, I intended to sound out you gentlemen on how your constituency would react to a ban on such groups as the Sons of Dixie.