Traduzione per "избежать трудностей" a inglese

Избежать трудностей

• avoid difficulties
• hassle

Esempi di traduzione.

avoid difficulties

Обеспечение применения: это предложение позволит избежать трудностей с применением требований.
Practical implications: Will avoid difficulties in application.

Статут должен уважать суверенитет государств и нормы национального конституционного права с тем, чтобы избежать трудностей при ратификации.
The Statute should respect the sovereignty of States and their constitutional rules, so as to avoid difficulties in ratification.

Существо предложения: В настоящем документе предлагается обновить стандарт EN 12493, с тем чтобы избежать трудностей с его применением.
Executive summary: This document proposes that Standard EN 12493 should be updated to avoid difficulties in application.

Чтобы избежать трудностей на более поздних этапах проектов, важно информировать разработчиков малых спутников об этих аспектах.
It was important to educate small-satellite developers about those aspects to avoid difficulties at the late stage of projects.

Этот подход позволит избежать трудностей и позволит Договаривающимся сторонам соблюдать принцип взаимного признания официальных утверждений типа на основании Правил ООН.
This approach will avoid difficulties and enable Contracting Parties respecting the principle of mutual recognition of UN Regulation type approvals.

Этот подход позволит избежать трудностей, связанных с соблюдением принципа взаимного признания официальных утверждений по типу конструкции, предоставляемых в соответствии с Правилами ООН.
This approach will avoid difficulties with regard to respecting the principle of mutual recognition of type approvals granted in accordance with a UN Regulation.

Этот подход позволит избежать трудностей, связанных с соблюдением принципа взаимного признания официальных утверждений по типу конструкции, предоставляемых в соответствии с Правилами ЕЭК ООН.
This approach will avoid difficulties with regard to respecting the principle of mutual recognition of type approvals granted in accordance with a UNECE Regulation.

Суд добавил, что удостоверение подлинности дипломатическим или консульским учреждением государства, в котором добиваются исполнения решения, возможно, помогло бы избежать трудностей практического характера.
The court added that authentication by the diplomatic or consular agents of the enforcing State might help avoiding difficulties on the practical level.

Проведение такого обзора стало бы важным шагом на пути к официальному закреплению практических процедур, что позволило бы избежать трудностей на переходных этапах в будущем.
Such a review would constitute an important step forward in terms of institutionalizing practices, thereby avoiding difficulties during times of transition in the future.

Более содержательные консультации с другими членами Организации Объединенных Наций могли бы помочь избежать трудностей с практическим выполнением решений и более реалистично соотносить амбиции с возможностями.
Consulting more fully with the larger United Nations membership could help to avoid difficulties with implementation down the line and to match ambitions and capacities more realistically.