Traduzione per "избежать превращения" a inglese

Избежать превращения

• avoid turning
• avoid becoming

Esempi di traduzione.

avoid turning

Поскольку согласие государства быть связанным договором является основой его вступления в договорные отношения, Комиссии удалось избежать превращения положения о делимости договора в аксиому.
Since the consent of a State to be bound was basic to engagement in treaty relations, the Commission had avoided turning the presumption of severability into an axiom.

Предполагается, что это могло бы стать приемлемой моделью, предусматривающей создание возможностей для организации совместной работы и механизмов партнерства, что позволило бы избежать превращения реализации ожидаемых достижений в бесконечный процесс.
It is suggested that this could be an appropriate model for creating opportunities for joint work and partnership arrangements that would avoid turning expected results into endless processes.

Кустарные заряды направленного взрыва вполне подойдут, Но если вы хотите избежать Превращения тупика в полномасштабное нарушение,
Homemade shape charges will do the trick, but if you want to avoid turning a standoff into a full-scale breach, you'd better have a way to muffle the blast.

avoid becoming

Есть и другие способы избежать превращения в заложника.
There are other ways to avoid becoming a hostage.