Traduzione per "избежать контакта" a inglese

Избежать контакта

• avoid contact

Esempi di traduzione.

avoid contact

Банкоматы часто использовались для проверки суммы, имеющейся на счету, что делалось, видимо, для того, чтобы избежать контактов между теми, кто клал и снимал деньги.
Frequent ATM balance requests were made, possibly to avoid contact between the depositors and the users of the funds.

Что касается сегрегации рома от других детей в общеобразовательных школах, имели место случаи, когда родители рома забирали своих детей раньше других родителей, чтобы избежать контакта между ними.
As to Roma segregated from other children in mainstream schools, there had been cases in which Roma parents collected their children before other parents in order to avoid contact between them.

В открытом море многие птицы и животные способны избежать контакта с нефтяным пятном, но в прибрежных районах живые организмы могут оказаться в ловушке между берегом и приближающимся пятном и подвергнуться контаминирующему воздействию.
In the open sea, many birds and animals may be able to avoid contact with an oil slick, but in coastal areas the organisms may be trapped between the shore and the approaching spill and become contaminated.

Единственными инопланетянами, которым разрешается спускаться на Пандор, являются военные. Их немедленно переправляют челночными рейсами от космопорта на базу, чтобы избежать контактов с местным населением.
Army personnel are the only off-worlders permitted to enter Pandor and they are shuttled directly from the spaceport to the base to avoid contact with the local population.

Она же непроизвольно отшатнулась, чтобы избежать контакта, но у самого края кровати потеряла равновесие, тяжело плюхнулась на нее, опрокинулась назад и стукнулась головой о стену.
She shuffled backward instinctively to avoid contact, but lost her balance against the edge of the bed: She sat down hard and went over backward, cracking her head against the wall.