Traduzione per "из тринадцати" a inglese

Из тринадцати

• out of thirteen
• of thirteen

Esempi di traduzione.

out of thirteen

18. Десять из тринадцати обследованных организаций привели определение того, что они понимают под УЗ.
Ten out of thirteen of the organizations surveyed provided a definition of what they consider KM to be.

– Одиннадцать попаданий из тринадцати выстрелов, – объяви инструктор.
‘Eleven out of thirteen on the target,’ the instructor declared.

- А вы? - Я - нет, - поспешил заверить капитан. - И все же, из тринадцати остались в живых только трое, но и из трех - она одна без единой царапины...
“Do you?” “No, I don’t,” said the captain with a certainty that came too quickly. “Still, with three survivors out of thirteen, that she should be among them, with hardly a robe torn.”

Со своей стороны я обязуюсь призывать тебя не чаще раза в год, самое большее дважды, и пользоваться твоими услугами три луны в году из тринадцати.
On my part, I promise not to call on you more than once a year, or at most twice, nor demand more than three moons out of thirteen of your time.

of thirteen

тринадцатью голосами против одного
By thirteen votes to one,

тринадцатью голосами против двух
By thirteen votes to two,

a) тринадцатью голосами против четырех,
(a) By thirteen votes to four,

D. Тринадцатью голосами против двух
D. By thirteen votes to two,

C) Тринадцатью голосами против трех
(C) By thirteen votes to three,

Вы преследовали отряд из тринадцати гномов.
You were tracking a company of thirteen dwarves.

А, уже здесь… двенадцать и Бильбо Бэггинс - тринадцатый.
twelve, thirteen—and here’s Mr. Baggins: fourteen!

Немногие из них, по-видимому, достигают тринадцати-или четырнадцатилетнего возраста.
Very few of them, it seems, arrive at the age of thirteen or fourteen.

Гарри рывком раскрыл газету, нашел тринадцатую страницу.
Harry ripped open the paper and found page thirteen.

Думаю, составление комментариев завершилось веке в тринадцатом, четырнадцатом или пятнадцатом — более поздних не существует.
I think the commentaries were shut down around the thirteen– or fourteen– or fifteen-hundreds—there hasn’t been any modern commentary.

Тогда мы не думали, что дело и вправду дойдет до тринадцати подписей, но ведь мы заключили соглашение, и я считаю, что мы обязаны придерживаться его, чего бы нам это ни стоило.
We didn’t think it was really going to get to thirteen, but we agreed on it, and I think we should stick to it to the end.”

— Теперь откройте учебники на странице двести тринадцатой, — самодовольно улыбнувшись, сказал Снегг, — и прочитайте первые два абзаца, посвященные заклятию Круциатус…
“Now open your books to page two hundred and thirteen,” said Snape, smirking a little, “and read the first two paragraphs on the Cruciatus Curse.”

С полдюжины людей в длинных плащах стояли молча и настороженно, не сводя, как всегда, глаз с одиннадцатого и тринадцатого домов, однако то, чего они ожидали, видимо, так и не объявилось.
Half a dozen men in long cloaks stood silent and watchful, gazing as ever at houses eleven and thirteen, but the thing for which they were waiting still appeared elusive.

— Тринадцатый? — удивляюсь я. — Нет никакого Тринадцатого.
“Thirteen?” I say. “There's no Thirteen.

Да! Тринадцат. – раз, тринадцат. – два, тринадцат. – три! Продано! К несчастью для кого-то, книга продана за тринадцать фунтов Линдсей Гордон!
Yes, Thirteen once, thirteen twice, sold for thirteen pounds — unlucky for some — to Lindsay Gordon.

– Тринадцатый пропущен.
They skipped Thirteen.

Пассажир из тринадцатой
The passenger in number thirteen

— Тебе нету тринадцати.
You're not thirteen.

Победа над Собило была тринадцатой.
Thirteen, with Sobilo.

А их команда состоит из тринадцати человек.
There are thirteen of them.

Нажав на кнопку тринадцатого этажа, он спросил: — Вам какой? — Тринадцатый, — ответила она.
He pressed the button for thirteen. “What floor?” he asked. “Thirteen,” she said.

— Но мне еще нет и тринадцати Оборотов!
“But I’ve not yet thirteen Turns!”