Traduzione per "из средиземноморья" a inglese

Из средиземноморья

• from the mediterranean

Esempi di traduzione.

from the mediterranean

Мальта, которая в течение многих столетий сама была свидетелем и участником актов войны и распрей в ходе бесчисленных столкновений и кровопролитий в Средиземноморье, посвятила себя деятельности по преобразованию Средиземноморья в регион стабильности, безопасности и сотрудничества.
Malta, which for many centuries has itself been the witness to and involved in acts of war and strife in endless warfare and bloodshed emanating from the Mediterranean region, has dedicated itself to contributing to the transformation of the Mediterranean into a region of stability, security and cooperation.

Религия (общая на Островах) основана на шумерском культе и ритуалах, но все, что касается собственно магии, происходит из Средиземноморья и имеет по большей части египетские корни.
The (common) religion of the Isles is based on Sumerian cult and ritual, but the magic itself comes from the Mediterranean and is mostly Egyptian in its original source.

Но на больших расстояниях, например при переходе из Средиземноморья в Южную Африку, большие суда быстро компенсируют потерю времени в порту за счет скорости хода.
But on a long run like that from the Mediterranean to South Africa, a bigger ship makes up in extra speed what she spent in port before setting out.

Все эти люди были родом из Средиземноморья, а теперь они очутились в бесконечных пространствах жгучего холода… Снег покрывал все белым одеялом, пряча и лик земли, и границы между небом и землей… Сама природа диктовала тут правила жизни, сама природа ставила препятствия и барьеры — в виде рек, гор и бескрайних лесов…
Those men had come from the Mediterranean, and here the entire continent around them was in the grip of this bitter cold. The snow covered everything with its white shroud, wiping out every natural feature, every border. It was nature who imposed her rules here, and her limits – limits made of rivers, mountains and boundless forests.