Traduzione per "из одного" a inglese

Из одного

• from one
• one

Esempi di traduzione.

from one

Это изменение символизируется нашим переходом не только из одного столетия в другое, но фактически из одного тысячелетия в другое.
This change is symbolized by our passage not only from one century to the next, but, indeed, from one millennium to the next.

Они будут передавать жизненно важную информацию, которая является точной и сопоставимой, из одного района в другой и из одной страны в другую.
These databases will provide vital information that is accurate and comparable from one area to the next and from one country to the next.

Его переводили из одной тюрьмы в другую.
They transfer him from one prison to the other.

Двое из одной семьи.
Two from one family.

- Из одной я вылетел.
- Yeah, I got tossed from one.

Из одной тюрьмы в другую.
From one prison to another.

Прямо из одного процента,
All the way from one percent land,

Это все из одного человека?
This is all from one person?

Из одной кровати в другую.
From one John's bed to the next.

Из одного в ада в другой.
From one hell to the next.

Так... из одной тюрьмы в другую.
So... from one prison to another.

Из одной из стрел моего отца.
From one of my papa's arrows.

Если девять десятых этого количества ввозят из одной страны, для ввоза из всех остальных остается всего только одна десятая.
If nine-tenths of this quantity are imported from one country, there remains a tenth only to be imported from all others.

От одной стены до другой, от одной стены до другой.
From one side to the other.

one

Операция МДП начинается в одной и только одной таможне и прекращается в одной и только в одной таможне.
The TIR operation is started at one and only one Customs office and terminated at one and only one Customs office.

Одна, продолжительностью в одну неделю
One, of one week

Из девяти дел, которые в настоящее время находятся на последующем рассмотрении, одно касается Беларуси, одно -- Бразилии, три -- Болгарии, одно -- Канады, одно -- Перу, одно -- Филиппин и одно -- Турции.
Of the nine cases that are currently under follow-up examination, one relates to Belarus, one to Brazil, three to Bulgaria, one to Canada, one to Peru, one to the Philippines and one to Turkey.

Одна должность Д-2, одна Д-1, одна С-5, одна С-4, одна С-3, три должности категории общего обслуживания
One D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one P-3, three General Service

В этом состоит суть концепции одной программы, одного руководителя, одного бюджета и одного офиса, предложенной Группой.
That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.

- Шесть из одного... Шесть из одного..
- Six of one, six of one...

Из одного человека.
One-man firms.

Команда из одного человека.
Team of one.

Одна из... одна из КОГО?
One of - One of who?

Из одного следует другое.
One serves the other.

– Да, у нас одного и у них одного.
Yes; we got one and they got one.

Снегг вынимал книги одну за одной и просматривал их.
One by one, Snape extracted Harrys books and examined them.

Как, знаешь, два к одному, три к одному, пять к четырем.
You know, like two to one, three to one, five to four against.

Одно из них — Левикорпус…
One of them was Levicorpus—

– «Одно конец одно» означает «одно конец одно».
"'One over one" means one over one.

Одна точка — одна женщина. Одна жизнь.
One dot, one woman. One life.

Все есть одно и одно есть все.
All is one and one is all.

Одна тысяча один, одна тысяча два, одна тысяча три...
One one thousand, two one thousand .

Одна плоть, одна кровь, одна душа.
One flesh, one blood, one soul.

Одним днем, одним часом, одной минутой.
One day, one hour, one minute at a time.

– Достаточно одной фразы, одного слова, одного приказания?
One sentence—one word, one command?

— Одна тебе, одна мне, и...
“One for you, one for me, and…”

- Ни одной, к сожалению. Ни одной.
‘Not a one, more’s the pity. Not a one.