Traduzione per "из многих" a inglese

Из многих

• out of many
• of many

Esempi di traduzione.

out of many

Эта терпимость проявляется в национальном лозунге "Из многих − один народ".
This tolerance is underscored by the National Motto `Out of Many One People'.

Это этническое многообразие подчеркивается в национальном девизе, который гласит <<Из многих один народ>>.
This is underscored by the national motto "Out of many one people".

Одна из многих возможных идей.
Out of many possible ideas.

Это означает "Из многих - единое".
It means "out of many, one."

Я вытащил большого мальчика из многих переделок.
I've pulled the big boy out of many a broodfest.

Санта Вивиана - одна из многих жарких мексиканских деревушек.
Santa Viviana - One out of many torrid little Mexican villages.

Надеваем сексуальную ночнушку... из многих моих достоинств.
Put on a sexy neglige. I have a long neck, that's probably one of my best features. Out of many good features.

Один шаг из многих.
Just one giant step out of many.

Ему так многое нужно узнать, ему так многое хочется узнать.
There were so many things he needed to find out, so many things he wanted to know.

Они неустанно изучали возможные комбинации, выбирая единственный шаблон из многих вариантов…
They examined their combinations restlessly, searching for one pattern out of many…

of many

Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Код соответствия указывает на то, что одна позиция соответствует другой позиции, одна позиция соответствует многим позициям, многие позиции соответствуют одной позиции или многие позиции соответствуют многим позициям.
The relation code indicates if there is a one-to-one relation, a one-to-many relation, a many-to-one relation or a many-to-many relation.

Оно получило поддержку со стороны многих стран, многих государств.
It has the support of many countries, many States.

Многие страны уже пострадали от него и многие еще могут пострадать.
Many countries have suffered and many more could be affected.

Такие разговоры я слышал на многих и многих улицах.
Those are voices that I have heard in many, many streets.

Определены многие задачи; многие из них достигнуты.
Many targets have been set; many of them have been reached.

Во многих странах при проведении переписей по многим вопросам используется выборка.
In many countries, sampling is utilized in the census for many of the questions.

Первый из многих.
First of many.

Многие хихикали, многим, видимо, было это приятно.
Many were chuckling; evidently many found it enjoyable.

Многие принимали его за пьяного.
Many took him for drunk.

У многих в руках были бинокли.
Many students had binoculars.

На такие деньги можно купить многое.
That is wealth to buy many things.

Многого я и вообразить не могла…
So many things I'd never imagined."

– Многим известно о случившемся?
How many know of what has happened?

Многие семьи были разрушены.
Many of your families have been torn asunder.

Многие ученики сидели в полном оцепенении.
Many of the students looked petrified.

Один — во Многих, Многие в Одном.
The Many in the One, the One in Many;

— Многое, Изаура, многое.
“Many things, Isaura, many things.”

И за многих, многих других.
As, he felt, were many, many others.

Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.
Many people were amused, many were pleased and happy, many were in ecstasies, many were disgusted and unhappy.

Многие из подарков были завернуты, а многие - нет.
Many of the gifts were wrapped, and many were not.

Он не использовался многие-многие годы.
It has not been used for many, many years.