Traduzione per "из древесины" a inglese

Из древесины

• from wood
• wood

Esempi di traduzione.

from wood

d) из фильтрата и из древесины, хранящейся вне помещений (стекание с поверхности древесины на почву);
From leachates and from outdoor storage of treated wood (runoff from wood surfaces to soil);

b) при передаче обработанной древесины из травильных ванн для просушки (стекание с поверхности древесины на почву);
during transfer of treated wood from dipping tanks for drying (runoff from wood surface to soil);

Ты говоришь это сделано из древесины?
Did you say it is made from wood?

Чем можно удалить гвоздь из древесины?
What could possibly remove a nail from wood?

Если бы удалось найти способ производства сахара из древесины — это было бы открытием мирового значения.
If he were able to extract sugar from wood, that would be a discovery of worldwide import.

В то время господин военный врач с головой ушел в исследование возможности производства сахара из древесины и почти всех больных начал лечить я.
Since at the time the doctor was absorbed in his research on producing sugar from wood, I had to take over a good half of the examinations and treatment of patients.

Сначала взрывы форм были слишком хаотическими, чтобы увидеть в них смысл, однако, когда все пространство оказалось пронизано красками, нити стали формировать более тонкие детали. Теперь растение отличалось от камня, камень от древесины, древесина от плоти.
At first the explosion of forms was too chaotic to be made sense of, but no sooner was the air awash with colour than the strands began to shape finer details, distinguishing plant from stone, and stone from wood, and wood from flesh.

Могу рассказать о небольшом столкновении, случившемся совсем недавно: жалуясь на то, что он тоскует по своим прежним исследованиям, связанным с получением сахара из древесины, он стал утверждать, что испытывает болезненное пристрастие к сладкому, я же, боясь за его здоровье, решил ограничить его в сладком, и он страшно рассердился.
The doctor developed a morbid preference for sweets under the pretext that he missed his old research where he produced sugar from wood. When I tried to curtail his hunger for reasons of his health, he became exceedingly angry.

wood

Энергетическая древесина и энергия на базе древесины
Energy Wood and Wood Energy

Древесина и продукция переработки древесины и пробки
Wood and products of wood and cork

20: производство древесины и изделий из древесины
20: Manufacture of wood and articles of wood

Ключевые слова: потребление древесины, производство древесины, реструктуризация, приватизация и политика в области использования древесины.
Key words: wood consumption, wood production, restructuring, privatisation, wood policy.

b) Мобилизация ресурсов древесины и рациональное использование древесины
Wood Mobilisation and Sound Use of Wood

2. Альтернативные источники древесины и заменители древесины
2. Alternative wood sources and wood substitutes

Их делают из древесины клена.
They're made out of maple wood.

Этот скипетр сделан из древесины.
That sceptre’s made of wood.

В стране, почти целиком покрытой лесом, где древесина поэтому стоит очень мало или почти ничего не стоит, издержки по расчистке земли служат главным препятствием для увеличения посевов.
In a country quite covered with wood, where timber consequently is of little or no value, the expense of clearing the ground is the principal obstacle to improvement.

Древесина здесь была в цене.
Wood was very precious.

Это замечательная древесина.
It is a splendid wood.

— Древесина старая и грязная.
"The wood's old and dirty.

— Этот гриб растет на древесине.
This species grows on wood.

Значит, мебель делали из древесины?
Wood for manufacture?

– Древесина промокла и сгнила.
“The wood’s sodden and full of rot.

— Мы сами добывали древесину для него!
We find our own wood!