Traduzione per "из выделенного" a inglese

Из выделенного

• from the selected
• of selected

Esempi di traduzione.

of selected

Выделение четырех месторождений для применения РКООН, в том числе:
Selection of 4 deposits for implementation:

A. Решения о выделении грантов и отбор проектов
A. Award decisions and project selection

Будут представлены отдельные примеры надлежащей практики, выделенные в Руководстве.
Selected good practices identified in the Guide will be presented.

66. Процесс выделения помощи донорами характеризовался избирательностью и высокой концентрацией.
66. Aid allocation by donors was characterized by selectivity and high concentration.

МОМД было предложено подобрать таксономистов-координаторов и определить пути выделения для них необходимых ресурсов.
The ISA was requested to select coordinating taxonomists and to identify the required resources.

Вопрос о выделении инвестиций на потребности женщин был одним из десяти глобальных проектов, отобранных для оценки.
Investing in Women was another of the 10 global projects selected for assessment.

Выделение средств и выбор компаний должны будут способствовать обеспечению географического баланса.
The allocation of funds and the selection of operators should help to improve the geographical balance.

В октябре 2005 года комитет по отбору кандидатов примет решение о выделении следующих 12 стипендий.
In October 2005, the Selection Committee will make the next 12 awards.

Обязательства по выделению помощи выполнятся не в полном объеме, а процесс оказания помощи отличается избирательностью и непредсказуемостью.
There are shortfalls in meeting aid commitments and selectivity and volatility in aid delivery.

Время, выделенное для отбора.
The time scheduled for selection was close now.

Голос сержанта Тауры, автоматически выделенный каналом, звучал достаточно разборчиво:
Comm-link babble burst in his ears, but Sergeant Taura’s deep voice penetrated, selectively enhanced by her channel.

Это был тот самый выделенный регион Оортова облака, где трудились, отбирая, обрабатывая и запуская кометы, взрыватели.
that was the particular region of the immense cloud where the Oort miners were busy selecting them and preparing them and launching them down.

И управление модальностью времени – теми несколькими энергетическими выделенными полями – отнимают всю нашу наличную энергию, не оставляя ничего, что могло бы помочь нам использовать какие-нибудь другие энергетические поля.
And handling the modality of the time - those few, selected energy fields - takes all our available energy, leaving us nothing that would help us use any of the other energy fields.