Traduzione per "иерархически организованный" a inglese

Иерархически организованный

• hierarchically organized

Esempi di traduzione.

hierarchically organized

Поэтому Камера признала, что менее жесткий критерий <<общего контроля>> государства является достаточным для присвоения деяний любых имеющих иерархически организованную структуру групп, например вооруженных сил, этому государству.
The Chamber had therefore held that the less stringent test of "overall control" by a State was sufficient to attribute the acts of any hierarchically organized groups, such as armed forces, to that State.

1. Для целей настоящей Конвенции "организованная транснациональная преступность" означает иерархически организованную группу в составе трех или более лиц, которая непрерывно или постоянно и с целью извлечения прибыли планирует или совершает в нескольких государствах любое из нижеследующих преступлений:
1. For the purpose of the present Convention, “organized transnational crime” means a hierarchically organized group of three or more persons which, in a continuous or permanent manner and for the purpose of profit, plan or commit in more than one State any of the following offences:

15. К открытию встречи ЮНРИСД выпустил книгу "Communicating in Information Society" (<<Коммуникация в информационном обществе>>), в которой анализируются различия между концепцией такого информационного общества будущего, в котором согласно материалам, включенным в эту книгу, в обмене информацией будет участвовать большое число сторон (концепцией <<коммуникационного общества>>), и концепцией общества, в котором информация представляет собой товар, обращающийся по законам иерархически организованного рынка (согласно <<официальному>> толкованию информационного общества).
15. UNRISD published a book, Communicating in the Information Society, for the opening of the Summit. The distinction between a vision of an information-based future, in which information is exchanged by many (a "communication society", according to these contributions), and one in which it is a commodity controlled in hierarchically organized markets (the "official" vision of the information society), is explored in the book.