Traduzione per "иди отдыхать" a inglese

Иди отдыхать

• go to rest
• go relax

Esempi di traduzione.

go to rest

Теперь вы идите отдыхать. Вы оба в этом нуждаетесь.
Now you must go and rest. You both need it.

С трудом она повернулась и пошла обратно в пещеру, из которой пришла, сказав еле слышно. — Я устала и иду отдыхать.
then with a small noise, she turned and started back into the cavern from which she’d appeared, saying faintly, “I am tired. I go to rest.”

Лиалла, идите туда немедленно, а мне принесите еды, я должна восстановить силы. — Она покачнулась, дочери подхватили и поддержали ее. — Пошлите за Мирандой, она тоже должна узнать об этом, — приказала Ванайя. — Цендри, дитя мое, иди отдыхать. Цендри оставила Ванайю на попечение ее дочерей и внучек и, медленно ступая по лестнице, держась за перила, пошла наверх.
Lialla, Zamila, bring me food; I must eat and recover my strength.” She swayed, and her daughters supported her. Vaniya said, “Send at once for Miranda, she too must be told the news… Cendri, my child, go and rest!” Cendri left the old woman to the attendance of her daughters and grandchildren, the flocking women of her household, and slowly climbed the stairs to her own room.

go relax

Ладно, иди, отдыхай, веселись.
Okay, go, relax, have fun.