Traduzione per "игристое вино" a inglese

Игристое вино

sostantivo

• sparkling wine

Esempi di traduzione.

sparkling wine sostantivo

1303 Шампанское, игристые вина
1303 Champagne and other sparkling wines

4. вин (включая игристые вина), различных видов водки и крепких спиртных напитков;
4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages;

Алкогольные напитки входят в перечень предметов роскоши, принятый в Соединенных Штатах, в то время как в соответствии с постановлением Европейского совета № 329/2007 от 27 марта 2007 года содержащееся в нем определение <<предметов роскоши>> распространяется на высококачественные вина (включая игристые вина), спиртные напитки и напитки на основе спирта, а также высококачественные изделия из хрусталя и высококачественные сумки.
Alcoholic beverages are included in the luxury items list of the United States, while European Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 includes in its definition of “luxury goods” high-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages, as well as high-quality lead crystal glassware and high-quality handbags.

Игристое вино Белломо, я могу себе представить.
Bellomo sparkling wine, I imagine.

Мне нравятся игристые вина, как и вам.
I take the same sparkling wines as you do.

Очень хорошее игристое вино, которое получило большой приз —
There is a very good sparkling wine that won a big prize,

У меня был очень плохой опыт питья игристого вина.
What? I had a very bad experience drinking Bellomo Sparkling Wine.

Я сокрушу алмазы в моей могучей ладони и превращу их в игристое вино...
I'll crush diamonds in my mighty fist and make them into sparkling wine.

В честь меня провозгласили тост и выпили бокал игристого вина.
A toast was drunk to me in sparkling wine.

Среда глотнула игристого вина, пытаясь скрыть смятение.
Wednesday took a gulp of sparkling wine to hide her turmoil.

Маролан предпочитает игристые вина, в то время как я питаю к ним отвращение.
Morrolan favors sparkling wines, whereas I think such things are an abomination.

Когда она была заинтригована, в ее голосе появлялись журчаще-шипящие нотки, подобные звуку плещущего в бокал дешевого игристого вина (скажем, «Ламбруско»).
Intrigue bubbled up in her voice like some cheap sparkling wine. Lambrusco, was it?

Затем они с Дэнс отметили успех, распив бутылочку игристого вина «Пайпер-Сонома» в до отказа забитом туристами ресторане «Верфь рыбака».
They'd marked the occasion by sharing a bottle of Piper Sonoma sparkling wine on the deck of a tourist-infested Fisherman's Wharf restaurant.

Он открыл свой кабинет, достал из холодильника бутылку игристого вина «Шрамсберг Блэнк де Блэнк» и аккуратно вытащил пробку.
opened a hidden cabinet, removed a chilled bottle of Schramsberg Blanc de Blanc sparkling wine and swiftly extracted the cork. The first glass

Даже татарин, отвинтивший пробку и разливавший игристое вино по разлатым тонким рюмкам, с заметною улыбкой удовольствия, поправляя свой белый галстук, поглядывал на Степана Аркадьича.
Even the Tatar, uncorking the bottle and pouring the sparkling wine into the delicate funnel-shaped glasses, and adjusting his white cravat, kept on glancing at Stepan Arkadyevich with a perceptible smile of satisfaction.

В качестве вознаграждения этим вечером он выпил игристого вина с четырьмя своими компаньонками, а потом позволил ситуации перейти в непристойно чувственный, но весьма интересный марафон, который не закончился и с рассветом.
That night, to reward himself, he had sparkling wine with his four companions and let the evening deteriorate into a disgustingly sensual, but extremely interesting marathon that didn’t end until well after dawn.

Туда-сюда бегали дети с воздушными шариками или сахарной ватой на палочках. Их родители влились в толпу, изучающую лотки, с которых торговали бумажными вертушками и игристыми винами, или просто прохаживались оживленными группками через большой мост на северную сторону, где располагались открытые кафе.
Children ran to and fro with balloons or sticks of candy floss, their parents lost in crowds that surveyed stalls selling paper windmills and sparkling wine, or merely walking in laughing groups across the great bridge to the pavement cafés of the north side.