Esempi di traduzione.
- Их прислали Игнатию Лойоле из одной миссии в Японии, а потом они провели двести лет в Южной Америке, в - как это называется? - парагвайских редукциях?
It was sent back to Ignatius Loyola from one of his missions in Japan, and then it was in South America for two hundred years with the—what do you call them?—the Reductions of Paraguay?
Всего только семьдесят лет назад Игнатий Лойола организовал Общество Иисуса, и теперь их школы, лучшие в христианском мире, распространились по всему свету, и их влияние возводило на трон или низвергало королей.
It was only seventy years ago that Ignatius Loyola had formed the Society of Jesus and now their schools, the finest in Christendom, were spread across the world and their influence bolstered or destroyed kings.
Профессор Пилбим был, пожалуй, величайшим среди живых авторитетом по Игнатию Лойоле и его трудам, а любая интеллектуальная дискуссия, даже на такую столь мало привлекательную тему, как святой иезуит, была для отца Леопольдо подобна куску хлеба для голодного.
Professor Pilbeam was perhaps the greatest living authority on the life and works of Ignatius Loyola, and any intellectual discussion, even on a subject as unsympathetic to Father Leopoldo as a Jesuit saint, was like giving food to a starving man.
Были и такие святые, как Игнатий Лойола – баск, переспавший со всеми женщинами, с какими только мог переспать, убивший множество врагов в бесчисленном количестве битв, который однажды, лежа в постели и выздоравливая от полученных в Памплоне ран, внезапно постиг Вселенную.
And there were saints too, like Ignatius Loyola, a Basque soldier who had slept with many women and killed many enemies in numerous battles, until he was wounded at Pamplona and came to understand the universe from the bed where he lay convalescing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test