Traduzione per "и незаменим" a inglese

И незаменим

• and indispensable

Esempi di traduzione.

and indispensable

И он как никогда насущен и незаменим.
And, it is essential and indispensable as ever.

В эпоху глобализации многосекторальный подход незаменим.
Multilateralism was indispensable in the current age of globalization.

Вклад компаний в развитие энергетического сектора поэтому незаменим.
Contribution from companies in the energy sector is indispensable.

ДЗПРМ незаменим не только для ядерного нераспространения, но и для ядерного разоружения.
An FMCT is indispensable not only for nuclear non-proliferation but also for nuclear disarmament.

Мы считаем, что проверка -- это и есть тот инструмент, который незаменим для выявления обоснованности обвинений.
As we see it, verification is precisely the tool that is indispensable for establishing whether or not accusations are justified.

Их активный вклад в предотвращение и защиту населения особенно незаменим в рамках первого компонента.
Their active contribution to prevention and the protection of populations is especially indispensable in the first pillar.

Коллективный подход стал поистине незаменим в создании доверия и обеспечении гарантий каждой из сторон.
A collective approach has become indispensable in order to create trust and to provide guarantees to each of the parties.

В том что касается реформы Секретариата, мы согласны с пониманием, что компетентный и эффективный Секретариат незаменим для работы Организации Объединенных Наций.
As far as reform of the Secretariat is concerned, we agree with the understanding that a capable and effective Secretariat is indispensable to the work of the United Nations.

32. Некоторые заинтересованные стороны могут критично относиться к переходу на глобальную "зеленую" экономику, тем не менее коммерческий сектор незаменим.
Although some stakeholders might be critical of the transition to a global green economy, the business sector was indispensable.

Несмотря на пять десятилетий своего существования, Устав по-прежнему не только актуален, но и незаменим, и его положения и цели не нуждаются в изменениях.
Despite its five decades of existence, the Charter is still not merely relevant but indispensable, and its provisions and its purposes need no change.

Он был там незаменим.
He was indispensable there.

Он незаменим и неоценим.
He's invaluable, indispensable.

Он опасен и в то же время незаменим.
He was dangerous—and indispensible.

Этот старый мерзавец не незаменим.
The old bastard wasn’t indispensable.

Фольгер знал, что незаменим.
Volger knew he was indispensable.

— Ты стал для него незаменим?
“Did he come to find you indispensable?”

Иначе говоря, Ватсон незаменим.
Watson is, in other words, indispensable.

Я незаменим, потому и до дому никак не могу добраться.
I'm indispensable, which makes it hard to get home.

Водопроводчик был незаменим как специалист по борьбе с вонью, исходившей от унитаза.
The plumber was indispensable as an expert in combatting the stench.