Traduzione per "и идти в" a inglese

И идти в

• and go to

Esempi di traduzione.

and go to

Давайте не будем забывать, что для того, чтобы идти вперед вообще, необходимо идти вперед вместе.
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.

Необходимо идти дальше.
There is a need to go further.

Мы должны идти вперед.
We must go on.

<< Намерен идти налево >>
I am going to port

<< Намерен идти направо >>
I am going to starboard

Она не собиралась идти на уступки.
She was not going to devalue the product.

Нам надо идти дальше.
We need to go further.

Тем не менее, он должен и будет идти вперед.
Nevertheless, it must and will go on.

не желают идти в СМУ без сопровождения
Not wanting to go there alone

Пора вставать и идти в школу.
We gotta get up and go to school.

Теперь ты можешь замолчать и идти в подвал.
Now you have to stop talking and go to the basement.

Не придется брать журнал и идти в сортир.
Not having to grab a magazine and go to the outhouse.

Возможно мы должны только терпеть боль и идти в Бостон
Maybe we should just bite the bullet and go to boston.

Вам не кажется, что нужно мыть посуду и идти в постель?
Mm-hm. Well, don't you think we should do the dishes and go to bed?

Мы должны пройти две недели и идти в Уилмингтон Как в старые времена, док плавучий дом.
We ought to take two weeks and go to Wilmington like the old times, dock the houseboat.

Не так жалко, как одеваться вот так и идти в новогоднюю ночь в магазин комиксов.
Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's Eve.

- Единственная причина ... почему я дал взаймы этому "дёрганному" деньги колледжа ... было то, что мой сын мог бы прямо перейти в категорию "А" и идти в Гарвардскую Школу Бизнеса.
- The only reason... I loaned this "jerknut" college money... was so he could get straight A's and go to Harvard Business School.

Теперь я могу идти?
Can I go now, then?

Идти ему было немного;
He did not have far to go;

Ибо некуда было идти.
For she had nowhere to go.

– Хорошо, хорошо, – сказал я. – Теперь я могу идти?
«Good,» said I, «and now may I go?»

— Очень хорошо… ты можешь идти.
Very well… you may go.

Я тороплюсь, мне надо идти со двора…
I'm in a hurry, I must go out .

Здесь нам дальше идти нельзя.
We cannot go any further this way, no.

Фердыщенко приготовлялся идти в полицию;
Ferdishenko prepared to go for the police;

Но он не переставал идти, идти, идти. Он непрерывно был в движении.
But he was going, going, going, always on the move.

Идти иль не идти — вот в чем вопрос.
To go or not to go, that was the question.

Можно было идти, идти и идти, но все же никуда не попасть, так как попадать было некуда.
One could go, and go, and go, and still get nowhere, for there was nowhere to get to.

«Надо идти, – подумал он. – Надо куда-то идти».
I had best go, he thought — go somewhere.

– «Если надо идти, то надо идти», – пробормотала Мари.
“‘The only way to go on is to go on,’ Maree said.

И если они собираются идти, нужно идти немедленно.
If they were going, they should go now.

Чтобы идти куда-то, нужно знать куда идти!
In order to go somewhere, we must have somewhere to go!