Traduzione per "зонда в" a inglese

Зонда в

• probe in
• probe

Esempi di traduzione.

probe in

Прогрессивные щупы/зонды
Advanced Prodders / Probes

- в тех случаях, когда толщина продукта не позволяет сделать этого, зонд должен быть введен на глубину, превышающую диаметр зонда как минимум в 34 раза;
Where the thickness of the product does not allow this, the probe should be inserted to a minimum depth of 3-4 times the diameter of the probe.

Усовершенствованный зонд для изучения атмосферных потоков в полярной ионосфере
Enhanced Polar Outflow Probe

В то же время зонд может использоваться лишь в отношении одного контейнера и не подлежит вторичному использованию, в результате которого произойдет перекрестное заражение зонда химическими доказательствами.
However, the probe may only be used on one container and must not be reused; the reuse of a probe will cause cross contamination of the chemical evidence.

Пункт 5.2.4.2 (новый) исключить слова "и зонд".
Paragraph 5.2.4.2. (new), delete the words "and probe".

Если жидкость засасывается в зонд, прибор не может нормально функционировать.
If a liquid is drawn into the probe, the instrument will not function properly.

5. Зонды для измерения температуры в целом не предназначены для введения в замороженный пищевой продукт, и поэтому для введения зонда в пищевой продукт в нем необходимо сделать отверстие.
5. Temperature measuring probes are not generally designed to penetrate a frozen product, and hence it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.

Затем фрагменты гибридизируются с ДНК-зондом, и к ним добавляется хемолюминесцирующее вещество.
Next, the fragments are hybridized with a DNA probe and a chemiluminescent agent is added.

Внедрение зондов в самых неприятных местах?
Body probes in dark, unpleasant places?

Я поместила зонд в твой мозг.
I planted a probe... in your cerebral cortex.

Два дня назад у Арки Филпотта во время проверки на честность зонд застрял в… В общем, поверь мне, так будет намного проще.
Two days ago Arkie Philpott had a Probity Probe stuck up his… Well, trust me, this way’s easier.”

Я веду этот зонд к вам.
I will guide the probe to you.

Всегда остается Психический Зонд.
There is always the Psychic Probe.

Зонды-заправщики работают.
The refueling probes are working.

Ничего… Мой зонд не обнаружил ничего…
Nothing. My probe encountered nothing…

— У роториан же был Дальний Зонд.
Rotor had the Far Probe.

– Зонд 132 действует хорошо.
Probe 132 is doing well.

Кажется, что мой зонд что-то прощупывал. — Нет, нет.
my probe still seemed to grate on something.’ ‘No, no.

— Но это означает, что зонд разрушен?
But that means the probe is destroyed.

С введенным зондом человек не может солгать;
It is impossible for a man to lie under the Probe;

Хиндмост, где ваш зонд сейчас?
Hindmost, where is your probe now?

probe

Карма это зонд в анусе.
Karma's an anal probe.

Для начала зонд в артерию.
Let's start with an artery probe.

Транспортирую зонд в грузовой трюм.
Beaming the probe into the cargo hold.

Внедряем ИПГ-зонд в вентральный гипоталамус.
I'm inserting the IPG probe into your ventral hypothalamus.

Вы намерены ввести зонд в газовый гигант.
You're going to steer the probe into a gas giant.

Мы отправляли зонды в этот район с 70-ых.
We've been sending probes out here since the '70s.

Шеф, пошлите зонд в корону солнца, чтобы просканировать ядро.
Send a probe into the sun's corona to scan the core.

М-р Чехов, приготовьте к запуску телеметрический зонд в эту зону.
Mr. Chekov, prepare to launch telemetry probe into that zone.