Traduzione per "золотые листья" a inglese

Золотые листья

• golden leaves

Esempi di traduzione.

golden leaves

Не было с ним лишь его рога, и незнаком был мне его пояс, точно из золотых листьев.
One thing only I knew not: a fair belt, as it were of linked golden leaves, about his waist.

Здесь на деревьях золотые листья.
The trees here have golden leaves.

кое-где на липах висят последние золотые листья.
in parts, on the limes, hang the last golden leaves.

Алые капли обильно оросили ковер из золотых листьев.
Scarlet droplets spattered the carpet of golden leaves.

С клена, кружась, падали золотые листья.
A few golden leaves were spiralling down from the sycamore outside.

Ветер гнал по булыжнику красно-золотые листья.
A few red and golden leaves skipped over the cobbles in the breeze.

Подлесок исчез, почва покрылась ковром золотых листьев.
The forest floor was mostly free of debris, being covered by carpet of golden leaves.

Облако недвижимых золотых листьев застыло в воздухе с подветренной стороны дерева.
A cloud of motionless golden leaves hung in the air to the leeward side of the tree.

К своему удивлению, я увидел, что это асторы, с серебряной корой и золотыми листьями.
To my astonishment I saw that they were astors, with their silver bark and golden leaves.

В конце сентября того года, когда огромные золотые листья, кружась, падали на землю, у Фрэнка шла наполненная жизнь.
In the late September of that year, with the giant golden leaves fluttering to the ground, life for Frank was full.

Посреди маленького стола на подносе со сверкающими речными камешками лежало шесть золотых листьев.
In the middle of a small table, six golden leaves had been arranged on a tray of gleaming river pebbles.