Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
И у тебя бурчит в желудке, когда ты проезжаешь возле большой золотой арки. даже если ты не был голоден.
And your stomach rumbles every time you drive by a big golden arch even if you weren't hungry before.
— Эти золотые арки, — сказал он, — просто преследуют меня. Глава 17
“It’s those golden arches,” he said. “They get to me every time.” Chapter 17
Но к этому моменту увидел впереди золотую арку Мак-Дональдса.
But by then he could see McDonald’s golden arches up ahead in the deepening twilight.
Ты представляешь, как далеко мы зашли, раз нигде не видно золотой арки «Макдональдса»? – Забудь о «Макдональдсе».
“I thought McDonald’s had franchises everywhere. Do you realize how far we’ve walked without seeing one golden arch?” “Forget the fast food.
Но и это свое мнение мне тоже пришлось изменить в один прекрасный вечер в Аахене: единственное, чего мне тогда по-настоящему хотелось, был бургер с жареной картошкой, и тут я вдруг набрел на «Золотые Арки».
But that opinion changed too one night in Aachen when the only thing I wanted in the world was a burger with fries and I found a Golden Arches and it was great.
Главная улица пестрела многочисленными неоновыми и пластиковыми вывесками. Среди них выделялись спаренные золотые арки «Макдональдса» – единственный безошибочно узнаваемый символ среди бесконечных закусочных, мексиканских сувенирных лавок и контор по страхованию автомобилей.
Calexico was like most border towns: dusty and built low to the ground, its main street a garish collision of neon and plastic signage, the inevitable golden arches being the recognizable if not comforting icon amid the drive-through Mexican auto insurance offices and souvenir shops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test