Traduzione per "значительно ослабленный" a inglese

Значительно ослабленный

• significantly weakened

Esempi di traduzione.

significantly weakened

Широко распространенная коррупция приводит к значительному ослаблению государственных институтов и правопорядка, от которых зависит защита населения.
Widespread corruption contributes to significantly weakening State institutions and the rule of law, upon which citizens rely for protection.

Однако Комиссия обеспокоена тем, что отсутствие надлежащих механизмов внутренней ревизии в ЮНИТАР ведет к значительному ослаблению внутреннего контроля.
However, the Board is concerned that the absence of suitable internal audit arrangements in UNITAR significantly weakens the internal control environment.

10. Диалог со старейшинами, представителями духовенства и другими общинными лидерами в районах действия повстанцев выявил наличие ряда последовательных претензий, должное урегулирование которых, по мнению этих лидеров, могло бы привести к значительному ослаблению поддержки повстанцев.
10. Dialogue with elders, clerics and other community leaders in areas affected by the insurgency has revealed a consistent set of grievances that, if properly addressed, these leaders believe could significantly weaken support for the insurgency.

39. В случае отсутствия или значительного ослабления систем защиты детей внешние субъекты должны основываться на положительных общинных механизмах, партнерской работе и укреплении потенциала местных субъектов, включая гражданское общество, в сфере поддержки прав детей на защиту.
39. Where child protection systems do not exist or have been significantly weakened, external actors should build on positive community mechanisms, working in partnership and strengthening the capacity of local actors, including civil society, in support of child protection rights.

Исключение оружия массового уничтожения, и особенно ядерного оружия, из сферы транспарентности и из сферы действия Регистра Организации Объединенных Наций приведет к значительному ослаблению Регистра, к явному ослаблению Регистра и серьезно подорвет его предназначение в качестве механизма укрепления доверия и раннего предупреждения с целью предотвращения потенциальной агрессии или угроз международному миру и безопасности.
Excluding weapons of mass destruction, and particularly nuclear weapons, from the transparency drive and from the United Nations Register will result in a significantly weakened Register, a decidedly weakened Register, and will severely undermine its vocation as a confidence-building and early-warning mechanism aimed at averting potential aggression or threats to international peace and security.