Traduzione per "земля лежала" a inglese

Земля лежала

• the earth lay
• land lay

Esempi di traduzione.

the earth lay

На замерзшей земле лежала икона, вопрошающий взгляд Господа был обращен вверх.
Against the frozen earth lay the Ikon, and the staring, questioning eyes of the Christ.

Закраины их были все еще отчетливы, и неразмытые комья земли лежали в загогулинах.
The edges were still sharp and pieces of broken earth lay in the gashes, not yet disintegrated by the water that covered them.

Одной из зимних ночей, когда земля лежала твёрдая как лёд, а деревья были покрыты инеем, сверкающим под бледной затуманенной луной, из леса к северу от Каталло слегка прихрамывая, медленно вышел человек и пошёл через вспаханные поля.
In a winter night when the earth lay hard as ice and the trees were rimed with a frost that glowed under a pale misted moon, a man limped from the trees north of Cathallo and crossed the fallow fields.

land lay

На мертвой земле лежал, едва касаясь ее, покров жизни.
On the dead land lay, very lightly, a veil of life.

Лиссет, которая была одной из первых и, возможно, величайшей из женщин-трубадуров Арбонны, происходила из достойной семьи, была дочерью торговца оливками, чьи земли лежали восточнее прибрежного города Везета.
Lisseut, who was one of the first and perhaps the greatest of the woman troubadours of Arbonne, was of reputable birth, the daughter of an olive merchant whose lands lay to the easy of the coastal town of Vezét.