Traduzione per "земля и воздух" a inglese

Земля и воздух

• earth and air
• land and air

Esempi di traduzione.

earth and air

В основе всей жизни лежат четыре элемента -- огонь, вода, земля и воздух.
The four elements of fire, water, earth and air sustain all life.

Первая <<Кодификация Юстиниана>> была подготовлена в 529 году нашей эры, и позднее в нее вошли законы, принятые самим Юстинианом, а также две дополнительные книги по отдельным аспектам права. <<Кодификация Юстиниана>>, содержавшая первый свод правил, касавшихся окружающей среды, содержала в себе положение о том, что закон природы является законом, которому природа учит всех животных и что этот закон касается не только представителей человеческой, но и всех форм жизни, существующих на земле, в воздухе или в воде.
The first Justinian Code was completed in A.D. 529 and was later expanded to include Justinian's own laws, as well as two additional books on other areas of law. The Justinian Code, the first body of law relating to the environment, asserted that the law of nature is that which nature teaches to all animals, that is, it does not pertain exclusively to the human race, but to all life forms, whether of the earth, the air or the water.

Вода, Огонь, Земля и Воздух...
Water, Fire, Earth and Air...

Земля и воздух и огонь сияют.
Earth and air and fire glows.

Огонь, Вода, Земля и Воздух, объединитесь в одну часть,
Fire, Water, Earth and Air, bound and shared together as one.

Воды текут, воды показывают. Земля и воздух и огонь сияют.
Water flows, water shows, earth and air and fire glows.

Вода, Огонь, Земля и Воздух, помогите нам найти - я вызываю вас.
Water, Fire, Earth and Air, aid in my quest - I call you forth.

Огонь, Вода, Земля и Воздух, объединитесь в одну часть, станьте едины, дайте мне власть.
Fire, Water, Earth and Air, bound and shared together as one, access my power, limits undone.

За Духом – Земля и Воздух одновременно.
Spirit followed by Earth and Air together.

Из земли, воды, воздуха, огня и...
Earth, Water, Air, Fire, and…sunnink.

Да нет же, на самом деле есть четыре первоэлемента — огонь, вода, земля и воздух.
no, there are four elements—fire, water, and earth, and air;

Земля и воздух создали эту штуку… Огонь и вода могут ее разрушить.
Earth and air creates the thing . fire and water could destroy it.

Чуть позже до них дошел звук взрыва, земля и воздух содрогнулись.
Moments later, the earth and air rumbled as the sound from the explosion reached them.

Существует огонь, вода, земля и воздух, это нам известно.
There is fire, water, earth, and air, and there is something else, the very essence of life.

Однако Юстиция может проделывать всякие штуки с огнем и водой, с землей и воздухом.
But Justice can do other things, things with fire and water, earth and air.

Ты только представь себе: куда ни глянь, всюду животные, другие существа, разделяют с тобой землю и воздух.
Think of it: everywhere you looked animals, other creatures, sharing the earth and air with you.

То, что огонь и вода – противоборствующие стихии, известно всем, но земля и воздух – тоже находятся в вечном противостоянии.
Fire and water are the opposing elements we most commonly notice, but earth and air are opposites, too.

«Правда, правда, пусть я увижу правду… земля и воздух, вода и огонь… пусть природа освободит от иллюзии… земля и воздух, вода и огонь…» У него не оставалось сил ни на что иное, кроме этого, самого простого заклятья, первой из молитв.
Truth, truth, let me see truth… earth and air and water and fire… let Nature prevail free of illusion… earth and air and water and fire … He had no strength for anything but this, the most basic of spells, the first of prayers.

land and air

Стержневым элементом этого принципа являются такие важнейшие ресурсы, как земля, вода, воздух и энергия.
At the core of that principle were the critical resources of land, water, air and energy.

f) "транспортное средство" означает любое средство, которое может быть использовано для транспортировки по земле или воздуху; и
(f) “Vehicle” shall mean any conveyance that may be used for transportation by land or air; and

В ходе действий военных, приведших к разрушению палестинских домов, в результате проводившихся Израилем обстрелов с земли и воздуха в Вифлееме, Рамаллахе, Халиле и Дженине было убито по крайней мере 136 человек (в основном гражданских лиц)18.
In the course of militarily destroying Palestinian housing, Israel has killed at least 136 people (mostly civilians) by shelling from land and air at Bethlehem, Ramallah, Khalil and Jenin.

Достойная жизнь опирается на жизненный уклад наших народов и на богатство наших общин: плодородную землю, чистый воздух, воду и простую жизнь, которая поможет нам избавиться от чрезмерного потребления и добиться сбалансированного производства.
Living well is based on the life of our peoples, the riches of our communities: fertile land, clean air and water and a simple life, which can reduce our addiction to consumption and ensure balanced production.

17. Международная организация по стандартизации (МОС), входящие в ее состав органы и частные компании приступили к разработке комплекса необязательных стандартов Системы рационального природопользования (СРП), охватывающих все отрасли промышленности и частные/государственные предприятия, а также их связи со всеми элементами окружающей среды (земля, вода, воздух).
17. The International Organization for Standardization (ISO), its member bodies and private industry have embarked on the creation of a set of voluntary Environmental Management System (EMS) standards covering all sectors of industry and private/public enterprise and their relationship with all areas of the environment (land, water, air).

Снова появилась багровая линия огня, потом еще, еще и еще раз, методично прокладывая себе путь вокруг орбиталища с того места, куда пришелся первый удар, аккуратно рассекая все орбиталище на квадраты со стороной в тридцать пять тысяч километров. Каждый из них представлял собой сэндвич из триллионов и триллионов тонн сверхплотного материала основания, воды, земли и воздуха.
The livid line of fire appeared again, and again, and again, working its way methodically round the Orbital from where the original burst had struck, neatly parcelling the entire Orbital into squares, thirty-five thousand kilometres to a side, each containing a sandwich of trillions upon trillions of tonnes of ultradense base material, water, land and air.