Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
8) стимулирования здорового образа жизни всех членов семьи.
(viii) Stimulating a healthy way of life for all family members.
принимают участие в деле утверждения в обществе здорового образа жизни, высокой духовности и нравственности
Contribute to promoting, within society, a healthy way of life, spirituality and morals
Нежелание признать наличие таких привилегий закрепляет несправедливость и не дает обществу развиваться здоровым образом.
The reluctance to acknowledge these privileges perpetuates injustice and hinders society from developing in healthy ways.
Одним из компонентов этой программы является поддержка здорового образа жизни и предотвращение социально опасных заболеваний.
One of the components of the programme is the support of healthy way of life, prevention of socially dangerous diseases.
"Соглом авлод учун" − фонд по реализации медицинских, образовательных программ и по пропаганде здорового образа жизни
Soglom Avlod Uchun Foundation, engaged in the implementation of medical education programmes and in the dissemination of a healthy way of life
Они ведут работу по пропаганде здорового образа жизни в целях предотвращения различных явлений, оказывающих негативное воздействие на культурную атмосферу махали.
They are promoting a healthy way of life to prevent situations that have a negative impact on the cultural environment of mahallas.
Воспитание гармонично развитой личности было бы невозможно без привития подрастающему поколению культуры спорта и здорового образа жизни.
The education of a harmoniously developed personality would be impossible without instilling in the younger generation a culture of sport and of a healthy way of life.
Культурные традиции и ценности сохраняются, поддерживаются и практикуются в повседневной жизни людей в целях обеспечения сбалансированного и здорового образа жизни.
Traditional culture and values are safe-guarded, maintained and practiced in people's daily lives to ensure a balanced and healthy way of life.
Теа справлялась с горем менее здоровым образом.
Thea had been managing her grief in less than healthy ways.
Мы покончим с твоей проблемой самым здоровым образом.
We are gonna deal with this issue, Gary, in a very healthy way.
Он нуждался в чистой воде, чистом воздухе и здоровом образе жизни.
He needed pure water and clean air and a healthy way of life.
Книги отвлекали меня, они мешали мне вести здоровый образ жизни, они были моей болезнью.
Books distracted me, they were an illness, an impediment to a healthy life.
Ноэлль вела настолько здоровый образ жизни, что даже не употребляла простейших лекарств.
The poor young creature had been healthy and clean of even simple drugs.
Он очень сильный, и мне сказали, они ведут там на редкость здоровый образ жизни, так что тело его не умрет.
He’s strong, and they say it’s a very healthy life, so his body won’t die.
Вероятно вы знаете людей, которые выбирают здоровый образ жизни, и все еще продолжают его терять.
You may know of people who chose a healthy lifestyle and yet still lost their health.
Молли доросла до того, чтобы начать интересоваться здоровым образом жизни и чересчур увлеклась этим.
Molly had grown up being interested in staying healthy, and had gotten more so of late.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test