Traduzione per "звуковые барьеры" a inglese

Звуковые барьеры

• sound barriers

Esempi di traduzione.

sound barriers

В 11 ч. 25 м. они преодолели звуковой барьер.
They broke the sound barrier at 1125 hours.

Бейрут-гора Ливан/военные самолеты перешли звуковой барьер
Beirut-Mount Lebanon/military aircraft, breaking the sound barrier

Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.
Israeli jets broke the sound barrier over the capital, Beirut, and some areas in the south.

В 11 ч. 00 м. израильские самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили облет района Сайды.
At 1100 hours Israeli aircraft overflew the Sidon area, breaking the sound barrier.

В 14 ч. 35 м. два израильских разведывательных самолета, преодолев звуковой барьер, совершили облет Баальбека.
At 1435 hours two Israeli reconnaissance aircraft overflew Baalbek, breaking the sound barrier.

В 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет Баальбека и Сайды, нарушив звуковой барьер.
At 1400 hours Israeli military aircraft overflew Baalbek and Sidon, breaking the sound barrier.

В 12 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты совершили облет района Тира, преодолев звуковой барьер.
At 1230 hours Israeli enemy warplanes overflew the Tyre area breaking the sound barrier.

Разве ежедневные полеты израильских самолетов, преодолевающих звуковой барьер над ливанскими городами и деревнями, не являются формой терроризма и запугивания?
Is not Israel's daily breaking of the sound barrier over Lebanese cities and villages a form of terrorism and intimidation?

В 15 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили пролет над всеми районами страны с преодолением звукового барьера.
From 1500 hours Israeli warplanes overflew all parts of the country breaking the sound barrier.

В 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили облеты города и лагерей в Сайде.
At 1430 hours Israeli military aircraft overflew the town and camps at Sidon, breaking the sound barrier.

Они называли его звуковым барьером.
They called it the sound barrier.

Преодолел звуковой барьер без вспомогательных средств.
Break the sound barrier, unaided.

Наконец-то мы преодолели звуковой барьер!
We finally broke the sound barrier.

Я буду преодолевать звуковой барьер.
I'm going on with this sound-barrier business.

Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.
We've pierced the sound barrier with our jets.

Это парень который преодолел звуковой барьер
He's the guy who broke the sound barrier.

Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.
Break the sound barrier and there's a sonic beam.

Моя сестра только что преодолела звуковой барьер, сэр.
My sister just broke the sound barrier, sir.

Скоро самолеты возьмут звуковой барьер.
Aircraft will soon break the sound barrier.

Третий закон обыкновенная ловушка для ума, как звуковой барьер.
The third law's a mere bagatelle, like the sound barrier-'

— Может, вам интересно знать, — произнес он, — что мы только что преодолели звуковой барьер.
"You may be interested to know," it said, "that we've broken the sound barrier."

Услышал, как он со щелчком преодолевает звуковой барьер – так ломается шея.
Heard it break the sound barrier with a crack like a neck snapping.

Выстрел прозвучал оглушительно громко. Пуля преодолела звуковой барьер совсем рядом.
The gunshot was deafening and the bullet broke the sound barrier directly over them.

– Да, так вот насчет звукового барьера, – сказал Брайен. – Тут, видите ли… Ага, вот и Куимпер!
“About the sound barrier,” said Bryan, “you see it’s like this… Oh, hallo, there’s Quimper.”

Что до того, как он это делает — у него есть вертолет, построенный по спецзаказу, который может преодолевать звуковой барьер.
As for how, he has a custom-built helicopter that can break the sound barrier.

Он подавит звук взрыва гильзы, но не может заглушить пулю, переходящую звуковой барьер.
It'd suppress the noise of the explosion, but it couldn't stop the noise of the bullet going through the sound-barrier.

Еще раньше, чем его нос показался из шахты, челнок прорвал звуковой барьер, после чего выскочил в небо.
the shuttle broke the sound barrier before its nose was in the open air and leaped skyward.

– Ты еще не знаешь, каково это, когда пуля преодолевает звуковой барьер прямо у твоего уха.
“You haven’t lived till a bullet breaks the sound barrier right next to your ear.”