Traduzione per "заявил я" a inglese

Заявил я

• i declared
• i said

Esempi di traduzione.

i declared

— Это, — заявила я, — невозможно.
"That," I declared, "is impossible."

– В капелле Папы, – заявил я.
“In the Pope’s chapel,” I declared.

Нет! – заявил я. – Я не Бог.
“ ‘No!’ I declared. ‘I am not a god.

- Я пойду с тобой, - заявил я.
"I'm going with you," I declared.

– В Спарте десятилетние – уже мужчины,– заявил я.
“Boys are men at ten in Sparta,” I declared.

– Мне слишком больно, – заявил я. – Я туда не вернусь.
“It is too painful to me,” I declared. “I will not go there.

Потрясающе, – заявила я. – Сколько вас здесь? Пятнадцать?
“That’s splendid,” I declared “How many here? Fifteen.

— Мы почти выбрались отсюда! — заявила я. — Мы почти свободны.
“We’re almost out of here!” I declared. “We’re almost free!”

– Я не смог бы выдумать ее, даже если бы попытался, – величественно заявил я.
“I couldn’t make her up if I tried,” I declared grandly.

Ивонна прыснула. — Прекрасная отправная точка, — заявил я, протирая монокль.
Yvonne sniggered. “It can serve as a springboard,” I declared, wiping my monocle.

i said

— Звучит хорошо, — заявила я.
“That sounds good,” I said.

- Они продали нас, - заявил я.
"They sold us out," I said.