Traduzione per "защищенные каналы" a inglese

Защищенные каналы

• secure channels

Esempi di traduzione.

secure channels

Передача данных также должна быть защищена с помощью шифрования и осуществляться по защищенным каналам.
Transmission of the data also needs to be secured through encryption and use of secure channels.

Проект также позволяет проводить телеконсультации в ждущем режиме по защищенному каналу связи в тех случаях, когда необходим конкретный совет;
It also provides for offline teleconsultations, enabling second opinions via a secure channel in cases requiring specific advice;

В рамках нашей переписи 2006 года примерно половина расходов связана с доводкой по нашим спецификациям инфраструктуры защищенных каналов, что можно было бы расценивать как однократные вложения.
In our 2006 Census context, about half the expenditures are associated with the customization of the secure channel

Было отмечено далее, что часть существующих сетей предоставляет своим членам защищенные каналы обмена информацией, а часть - общепринятые коммуникационные платформы.
It was further noted that certain existing networks provided their members with secure channels of information exchange, while others relied on established communication platforms.

В рамках переписи 2006 года примерно половина расходов была связана с доводкой по нашим спецификациям инфраструктуры защищенных каналов, что можно было бы расценивать как одноразовые вложения.
In 2006 Census context, about half the expenditures were associated with the customization of the secure channel infrastructure and could possibly be considered as a one-time investment.

УНП ООН следует также изучать пути и средства содействия установлению защищенных каналов связи между центральными органами и обмена информацией между соответствующими государствами.
UNODC should also examine ways and means of facilitating the establishment of secure channels of communication among central authorities and the exchange of information between States concerned.

11. База данных содержала бы только несекретную информацию, и доступ регулировался бы каждой Высокой Договаривающейся Стороной ДП-II. Любая чувствительная информация могла бы передаваться по отдельным, более защищенным каналам.
11. The database would only contain unclassified information and access would be managed by each APII High Contracting Party. Any sensitive information could be conveyed through separate, more secure channels.

Кроме того, подразделение по сбору оперативной финансовой информации обменивается сведениями со своими зарубежными коллегами, в частности в связи с отмыванием денег, либо в рамках Эгмонтской группы, либо по защищенным каналам связи, созданными с другими партнерами.
In addition, the financial intelligence unit exchanges information with its foreign counterparts, in particular with regard to money-laundering, either within the framework of the Egmont Group or through secure channels of communication established with other counterparts.

Свяжитесь по защищенному каналу с Коулсоном в штаб-квартире.
Get me a secure channel to Coulson at H.Q.

Расшифрованное сообщение немедленно направят ему по защищенному каналу.
The decoded message would be dispatched to him at once through secure channels.

Генерал Икваскван вел переговоры по личному защищенному каналу.
General Ikwaskwan gave the news to his employer on his private and secure channel.

— Нам надо обсудить проблему, как взять вас на борт, и я думаю, было бы гораздо легче, если бы могли воспользоваться защищенным каналом.
We need to discuss the logistics of picking you up, and I believe it would be very much easier if we could do so on a secure channel.