Traduzione per "защиты системы" a inglese

Защиты системы

• system protection
• system security

Esempi di traduzione.

system protection

что в этой гостинице мы под защитой системы...
The system protects the inns. I was certain she'd be safe here.

Лет десять назад. Одна из команд АНБ пыталась автоматизировать защиту системы.
About ten years ago. It was an NSA team trying to automate system protection.

При осуществлении данной функции «Сидней» опирался на взаимоувязанную сеть пакетных серверов и обладающих искусственным интеллектом локальных ЭВМ с релейными сетями широкого и узкого пользования, управляемых прерывателей для защиты системы, располагавшихся между головными пятисоткиловольтовыми сетями и параллельно текущими линиями более низкого напряжения мощностью в двести тридцать, сто двадцать киловольт и ряда других систем.
SIDNEY rode herd on a massively interconnected network of moron switch-servers and semi-intelligent local computers which opened and closed relays, monitored breakers for system protection, and selected between the main 500-kilovolt circuits and the parallel runs of 230-kv, 120-kv, and lower-voltage lines.

system security

В настоящее время ведется работа по выполнению вынесенных в ходе ревизии рекомендаций для укрепления защиты системы.
Work is currently under way to implement the audit recommendations to enhance system security.

Ц: Надзор БУ должно обеспечивать надзор за попытками преодоления защиты системы и отслеживать их связь с соответствующими пользователями.
O.Audit The VU must audit attempts to undermine system security and should trace them to associated users.

В условиях закрытой сети договорные взаимоотношения и процедуры защиты системы обеспечивают определенные гарантии в отношении личности торговых партнеров и целостности информации.
In a closed network, contractual relationships and the system's security procedures provide assurance as to the identity of the trading partners or the integrity of the information.

182 В целях обеспечения защиты системы карточки тахографа должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к защите, которые предусмотрены общими контрольными показателями защиты карточки тахографа (подраздел 10).
182 In order to achieve the system security, the tachograph cards shall meet the security requirements defined in the tachograph cards generic security target (sub-appendix 10).

012 В целях обеспечения защиты системы контрольное устройство должно удовлетворять требованиям, предъявляемым к защите, которые предусмотрены общими контрольными показателями защиты датчика движения и бортового устройства (подраздел 10).
012 In order to achieve the system security, the control device shall meet the security requirements specified in the motion sensor and vehicle unit generic security targets (sub-appendix 10).

В тесной координации с Отделом электронных служб Управления общего обслуживания в Центральных учреждениях эти группы будут выполнять следующие функции: планирование и составление бюджета системы; разработка и внедрение процедур по эксплуатации и техническому обслуживанию; контроль за осуществлением всех местных контрактов в области электросвязи и обеспечение защиты системы; а также осуществление таких административных функций, как составление заказов и зaкупка оборудования и услуг в области электросвязи, составление накладных и дебитование счетов клиентов, подготовка баз данных служб электросвязи и пользователей, осуществление установленных оперативных процедур, обучение пользователей новым услугам и операциям в области электросвязи и обновление местного компонента централизованной системы снабжения запасных частей.
In close coordination with the Office of General Services/Electronic Services Division at Headquarters, these units will carry out planning and budgeting for the system; establish and enforce operations and maintenance procedures; administer all local telecommunications contracts and ensure system security; and carry out administrative functions such as ordering and procurement of telecommunication equipment and services, billing and charge back of client account, preparing databases of telecommunication services and users, maintaining established operational procedures, training users in new telecommunication services and operations and updating the local component of the centralized spare parts management system.