Traduzione per "защитные оболочки" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Должна быть четко обозначена система защитной оболочки упаковки.
The containment system of the package shall be clearly specified.
Скажи Гиере подготовить модуль защитной оболочки
Let's tell Giyera to prepare the containment module.
Эта пещера может действовать, как защитная оболочка.
This cavern must act like a containment bottle.
Кристаллическая структура покрывает себя или служит защитной оболочкой, возможно, но из чего она состоит?
Crystal-like structure, wrapping on itself, or a containment field, maybe, but containing what?
Защитная оболочка предназначена для компенсации любых малейших изменений исходящей энергии.
The containment bubble is designed to automatically compensate for any sudden changes in energy output.
Плазменные поля такой мощности невозможно сгенерировать без магнитной защитной оболочки.
Plasma fields of this strength couldn't have been generated without some pretty formidable magnetic containment.
Нет, потому что у них есть система защитной оболочки, несколько шлюзов, на подобие, какие были у нас на Ковчеге.
No, because they have a containment system, multiple airlocks just like we had on the Ark.
Плотность центральной части была близка к плотности поля защитной оболочки «Токамака».
Around the center it was as dense as a tokamak containment field.
Опираясь на палку, он захромал к кораблю, чтобы оценить ущерб, нанесенный взрывом. Однако первое, что попалось ему на глаза, был ящик с торием. Защитная оболочка значительно увеличивала его габариты.
Leaning on a stick he hobbled down to the ship. He wanted to inspect the damage done by the bomb, but he noticed first the case containing the thorium, bulking large because of its anti-radiation shipping shield.
Дороги в особенности небезопасны для пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов, которые уязвимы в большей степени, не имея защитной оболочки в виде кузова автомобиля.
Roads are particularly unsafe for pedestrians, cyclists and motorcyclists who, without the protective shell of a car around them, are more vulnerable.
Уязвимые участники дорожного движения, такие как переходы, велосипедисты и мотоциклисты, у которых нет <<защитной оболочки>> в виде кузова автомобиля и которым не уделяется достаточного внимания во многих стратегиях обеспечения безопасности дорожного движения, подвергаются особой опасности и нуждаются в защите.
Vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, who lack the protective shell of a car and who have been overlooked in many road safety strategies, are particularly at risk and in need of protection.
Однако Госпоже все же удалось устранить его защитную оболочку.
Lady had managed to eliminate the sorcerer’s protective shell.
Но Мэри, по наблюдениям Джима, окружила себя защитной оболочкой.
But Mary, Jim had concluded, had grown a protective shell about herself.
Она была в состоянии глубокого шока, спрятавшись за его защитной оболочкой, и это помогло ей спастись от безумия.
She was in a state of deep shock, hiding behind its protective shell to keep from going insane.
Ему даже показалось, что вокруг Руфо выросла темная защитная оболочка, отражающая обжигающий солнечный свет.
It seemed, too, as if a protective shell had formed around Rufo, a dark lining to battle the burning sunlight.
На следующее утро Дафф под присмотром Шона собрался. Он послушно выполнял все его указания, отвечал на вопросы, но в остальном закутался в защитную оболочку молчания.
The next Duff packed his gear under Sean's direction. He followed each instruction with a dazed obedience, answering when Sean spoke but otherwise withdrawn in a protective shell of silence. When he had
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test