Traduzione per "защита была" a inglese

Защита была

• the defense was
• protection was

Esempi di traduzione.

the defense was

Присяжные согласились с заявлением, представленным защитой, - защита чести.
The jury accepted the plea presented by the defense - self-defense of the honor.

Движение в защиту демократии
Movement for Defense of

с) право на защиту;
(c) The right for defense;

Фонд <<Форум защиты>>
Defense Forum Foundation

h) Личная защита.
(h) Substantive defense.

Как решил совет по помилованию: "защита была неконституционна и неэффективна".
And as the parole board just affirmed, the defense was unconstitutionally incompetent.

Нас только что сделали в суде, из-за того, что защита была на шаг впереди.
We just got beaten in court because the defense was one step ahead of us.

— Защиту от темных искусств.
Defense Against the Dark Arts.

Заклинания — В Защита от Темных искусств — П
Defense Against the Dark Arts O Divination P

— Защита от темных искусств, — тотчас отрапортовала Гермиона.
“Defense Against the Dark Arts,” said Hermione at once.

— Защита от Темных искусств, заклинания, трансфигурация, травология…
“Defense Against the Dark Arts, Charms, Transfiguration, Herbology…”

Предпоследним экзаменом — в четверг утром — была защита от темных искусств.
Their second to last exam, on Thursday morning, was Defense Against the Dark Arts.

Но, думаю, они могут быть очень полезны, если ими пользоваться для защиты.
But I think they can be very useful when they’re used defensively.”

— Но вы замечательный, самый лучший преподаватель защиты от темных искусств!
“You’re the best Defense Against the Dark Arts teacher we’ve ever had!”

Как можно после всего, что было, позволить Снеггу преподавать защиту от Темных искусств?
How could Snape be given the Defense Against the Dark Arts job after all this time?

— Что он хотел преподавать, сэр? Защиту от Темных искусств? Он так и не сказал… — О, разумеется, защиту, — ответил Дамблдор. — Доказательством тому служат последствия нашей недолгой встречи.
“Was he after the Defense Against the Dark Arts job again, sir? He didn’t say…” “Oh, he definitely wanted the Defense Against the Dark Arts job,” said Dumbledore. “The aftermath of our little meeting proved that.

Он — ее единственная защита, и надо чтобы эта защита была надежной.
He was her only defense, and he wanted the defense to be certain.

– Я считаю, что для защиты. – Защиты? Длинной шеей?
"I believe it has to do with defense." "Defense? Long necks?"

— Итак, защиты нет.
So—there is no defense.

может быть, это была защита.
perhaps it was defense.

- Тогда постройте защиту.
"Then build defenses.

- автоматическая защита.
Automatic defense.

– Примитивная защита.
Primitive defenses,

protection was

Защита от произвола и защита добросовестности
Protection against arbitrariness and protection of good faith

Предусмотрено три вида защиты в форме убежища: собственно убежище, вспомогательная защита и временная защита.
Three types of asylum protections are prescribed: asylum, subsidiary protection and temporary protection.

защита водотоков (защита районов нижнего течения);
Watershed protection (protection of downstream areas);

— Ему не нужна защита.
He does not need protection.

Помогите мне защитить сына Лили.
Help me protect Lily’s son.”

наоборот, я хочу тебя защитить. — Защитить?
I want to protect you.' 'Protect?'

— Я смогу ее защитить, если, конечно, ей потребуется моя защита.
I can protect her if she needs protection.

— Защитить! — взревел Кадудаль. — Кто защитит нас от вас?
"Protection!" Cadoudal raged. "Who will protect us from you?

Бог тебя не защитит… Тебя сможет защитить только разум.
God does not protect you. Intelligence protects you.