Traduzione per "захвачена силой" a inglese

Захвачена силой

• captured by force
• seized power

Esempi di traduzione.

captured by force

44. Первый случай касался г-на Ом Ги Мана, предположительно похищенного 7 августа 1968 года, когда рыболовецкое судно Deoksu-2 ho, на котором он работал, было, по имеющимся сообщениям, захвачено силами Корейской Народно-Демократической Республики.
44. The first case concerned Mr. Gi-man Eom, who was allegedly abducted on 7 August 1968, when Deoksu-2 ho, the fishing boat he worked on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea.

48. Шестой случай касался г-на Пак Чу Хёба, похищенного, как сообщается, 15 февраля 1974 года, когда рыболовецкое судно Suwon-ho 33 (Сувон-хо 33), на котором он работал, было, как утверждается, захвачено силами Корейской Народно-Демократической Республики.
48. The sixth case concerned Mr. Hyeob-ju Park, who was allegedly abducted on 15 February 1974, when Suwon-ho 33, the fishing boat he worked on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea.

45. Второй случай касался г-на Чон Гван Мо, который был предположительно похищен 5 июня 1970 года, когда военный корабль I-2, на котором служил г-н Чон, был, как утверждается, захвачен силами Корейской Народно-Демократической Республики.
45. The second case concerned Mr. Gwang-mo Jeong, who was allegedly abducted on 5 June 1970, when I-2, the navy ship Mr. Jeong served on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea.

Нам Му Су и г-на Нам Чон Йоля, известного также под именем Нам Чон Лёл, которых, как утверждается, похитили 9 июня 1972 года, когда рыболовецкое судно Yupungho (Юпюньхо), на котором они работали, было, как сообщается, захвачено силами Корейской Народно-Демократической Республики.
47. The fourth and fifth cases concerned Mr. Mu-su Nam and Mr. Jeong-yeol Nam, also known as Jeong-lyeol Nam, who were allegedly abducted on 9 June 1972, when Yupungho, the fishing boat they worked on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea.

50. Девятый и десятый случаи касались г-на Хван Юн Сика и г-на Чон Ван Сана, предположительно похищенных 6 января 1971 года, когда рыболовецкое судно Huiyoung 37 (Хыйюн 37), на котором они работали, было предположительно захвачено силами Корейской Народно-Демократической Республики в Желтом море.
50. The ninth and tenth cases concerned Mr. Young-shik Hwang and Mr. Wan-sang Jeong, who were allegedly abducted on 6 January, 1971, when Huiyoung 37, the fishing boat they worked on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea in the Yellow Sea.

– Мятеж сепаратистов, – начал он, тщательно подбирая слова. – Власть в ряде ключевых областей захвачена силой.
“The rebellion of the separatists, ” he began, choosing his words carefully. - Power in a number of key areas is captured by force.

— Нам не нужно бояться, — успокаивающе заметил Донел, обращаясь к Дорилис. — Алдаран еще ни разу не был захвачен силой оружия.
“We need not fear,” Donal said, trying to reassure Dorilys. “Aldaran has never been captured by force of arms.