Traduzione per "заседание правления" a inglese

Заседание правления

• board meeting

Esempi di traduzione.

board meeting

:: Участие в работе заседаний правления и ведение отчетов о ходе заседаний.
:: Attendance at board meetings and taking the minutes thereof.

С 1996 года принимал участие во всех заседаниях Правления, включая:
Attended all Board meetings since 1996, including the following:

51. Важным аспектом деятельности является присутствие директоров на заседаниях правления.
An important aspect of performance is the attendance of directors at board meetings.

а) ЮНИСЕФ: постоянное взаимодействие с Отделом по программам и участие в заседаниях Правления в качестве наблюдателя.
(a) UNICEF: constant interaction with the Programme Division and participation in board meetings as observers.

В апреле 2005 года на заседании Правления Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией был продемонстрирован этот прототип.
The prototype was demonstrated at the time of the GFATM Board meeting in April 2005.

Интересы юридического лица предоставляет председатель правления, который может избираться как на общем собрании, так и на заседании правления.
The interests of the legal entity are represented by the chairman of the board who is elected either at a general or at a board meeting.

По словам одной из жертв рухнувшей компании "Энрон", "дни, когда заседания правления проходили быстро и просто, прошли.
According to one of the victims of the collapsed Enron, "The days of quick and simple board meetings are over.

Ожидается, что оперативная стратегия и процедуры КТА будут одобрены на следующем заседании Правления в середине октября 2002 года.
KTA operational policies and procedures are expected to be approved at the next Board meeting in mid-October 2002.

32. В ходе второго заседания Правления Косовского траст-агентства (КТА) была одобрена продажа пяти принадлежащих государству предприятий.
32. At the second Board meeting of the Kosovo Trust Agency (KTA), the commercialization of five socially owned enterprises was approved.

Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.
The Derwent Enterprises Board meeting.

Заседание правления объявляется открытым.
The Board meeting is now open.

Они организовывают экстренное заседание правления.
They're calling an emergency board meeting.

В этом здании проходило заседание правления, где выступала Грета.
This building was the site of Greta’s public board meeting.

Ренстед вошел посвистывая в конференц-зал, в самый разгар заседания правления;
He arrived in the middle of a Board meeting;

Дело происходило в десять часов утра в воскресенье, и Макс собирался на заседание правления.
Ten in the morning on a Sunday, and Max was dressed for a board meeting.

— Отлично. — Гаррисон почесал подбородок. — В среду у нас будет заседание Правления.
“All right.” Garrison scratched his chin for a moment. “We’ll have a Board meeting Wednesday.

Сегодня заседание правления было долгим и бурным: окончательно улаживали ту покупку у Пиллина.
The Board meeting had been long and "snadgy"--a final settling of that Pillin business.

– Я встречусь с ней на заседании правления в январе, если она приедет вместо вас. – Я знаю.
“I’ll see her at our board meeting in January if she’s going to take your place.” “I know.”

Прошлой весной он несколько раз встречался с Харриет на заседаниях правления и старательно соблюдал дистанцию;
He had seen Harriet at board meetings and kept his distance.