Traduzione per "зарубежные ученые" a inglese

Зарубежные ученые

• foreign scientists

Esempi di traduzione.

foreign scientists

Зарубежные ученые также представляют свои предложения.
Foreign scientists also present their proposals.

В предстоящие 50 лет, по расчетам белорусских и зарубежных ученых, может проявиться до 150 случаев детской лейкемии ежегодно.
In the next 50 years, according to the calculations of Belarusian and foreign scientists, there may be up to 150 cases of child leukaemia annually.

Несмотря на безусловные достижения советских, российских и зарубежных ученых в различных аспектах этой задачи, ее нельзя считать на сегодняшний день окончательно решенной.
Despite the undeniable accomplishments of Soviet, Russian and foreign scientists in tackling various aspects of this task, it cannot yet be regarded as definitively resolved.

Сегодня украинскими и зарубежными учеными выявлены неоспоримые доказательства того, что эта трагедия была спровоцирована умышленными действиями тогдашних властей, направленными на то, чтобы погубить украинский народ голодом.
Now Ukrainian and foreign scientists have revealed incontestable evidence that the tragedy was caused by intentional actions on the part of the authorities at that time aimed at the assassination of the Ukrainian people through famine.

организационное, информационное и финансовое содействие образовательным учреждениям и научным организациям в реализации программ международной академической мобильности и в привлечении зарубежных ученых на основе долгосрочных трудовых контрактов;
Logistical, information-related and financial assistance to enable educational and scientific establishments to implement programmes of international academic mobility and to attract foreign scientists on long-term work contracts;

Поскольку речь шла об очень важном научном явлении, которое можно было наблюдать в нашем регионе, туда прибыли группа видных иракских и зарубежных ученых и исследователей, а также большое число корреспондентов информационных агентств и программ спутниковой связи.
The eclipse was the most significant scientific phenomenon to be witnessed in the region, and was being observed by a group of distinguished Iraqi and foreign scientists and researchers, as well as by a large number of news agency and satellite channel reporters.

Правительство Республики Беларусь намерено создать наиболее благоприятные условия для реализации многосторонних исследовательских проектов на базе "Научного межгосударственного центра по чернобыльским проблемам" и надеется узнать мнение зарубежных стран и международных организаций по направлениям совместных научных исследований по организации и финансированию работ, а также по участию зарубежных ученых и специалистов в осуществлении проектов.
The Government of Belarus intends to create highly favourable conditions for the conduct of multilateral research projects at the "inter-State scientific centre on the problems of Chernobyl", and hopes to learn the views of foreign countries and international organizations regarding the direct areas for joint scientific study, the organization and financing of activities and the participation of foreign scientists and experts in the implementation of the projects.

Зачем зарубежный ученый забился в эту дыру?
Why is a foreign scientist holed up in a dump like this?