Traduzione per "зарубежные исследователи" a inglese

Зарубежные исследователи

• foreign researchers

Esempi di traduzione.

foreign researchers

Ряду зарубежных исследователей было предложено рассказать об их деятельности с уделением особого внимания международному сотрудничеству.
Several foreign researchers were invited to present their activities with particular emphasis on international collaboration.

Дело в том, что деятельность наших великих предков в исследованиях некоторых зарубежных исследователей представлена не однозначно, порой необъективно.
Some foreign researchers have written about the activities of our great ancestors in an ambiguous and at times biased manner.

d) способствовать профессиональной подготовке, переквалификации и повышению квалификации в области гуманитарных наук национальных и в соответствующих случаях - зарубежных исследователей.
(d) Encourage training, retraining and more advanced training for national or foreigner researchers in the social sciences.

Чтобы обеспечить разноплановые подходы, следует привлекать в лаборатории зарубежных исследователей, и в то же время следует застраховываться от стажеров из стран, которые не предоставляют гарантий безопасности
There should be encouragement to the foreign researchers in laboratories to ensure varying approaches while ensuring protection from trainees from countries which do not provide security guarantees

В 2013 году ККА продолжала предоставлять снимки со спутника RADARSAT-2 канадским и зарубежным исследователям в рамках программы SOAR (исследования по научному и оперативному применению спутниковых данных).
In 2013, CSA continued to provide RADARSAT-2 imagery to Canadian and foreign researchers through the Science and Operational Applications Research (SOAR) programme.

:: разрабатывать и совершенствовать политику и нормы, обеспечивающие предоставление зарубежными исследователями и институтами соответствующим местным учреждениям, национальным органам власти и институтам необработанных данных до опубликования результатов их исследований;
The design and enhancement of policies and regulations to ensure that foreign researchers and institutions provide to appropriate local agencies, national government and institutions, raw data gathered prior to the publication of their research;

30. Одним из возможных преимуществ открытых трансграничных инновационных процессов является использование инновационной многонациональной компанией местных знаний зарубежных исследователей и предпринимателей для разработки продукции, конкретно приспособленной к местным условиям.
30. One of the possible benefits of open innovation across borders is for an innovative multinational company to harness the local knowledge of foreign researchers or entrepreneurs to develop products specifically adapted to local conditions.

Но в последствии оно заняло позицию нынешней администрации, заключающуюся в запрещении применения таких искусственных методов, а затем пригласило зарубежных исследователей, занимающихся изучением применения крайних средств прерывания беременности, которые заявили, что это является средством, вызывающим аборт.
It has since adopted the anti-artificial contraception position of the current administration and after it had invited foreign researchers who studied the emergency contraceptives and claimed these act as abortifacients.