Traduzione per "запуск в" a inglese

Запуск в

• launch in
• start in

Esempi di traduzione.

launch in

Запуски космических объектов, как российских, так и зарубежных, производились с использованием ракет - носителей типа "Союз" (восемь запусков), "Протон" (пять запусков), "Космос" (три запуска), "Молния" (два запуска), "Рокот" (два запуска) и "Стрела" (один запуск).
The space objects, both Russian and foreign, were launched using the following types of carrier rocket: Soyuz (eight launches), Proton (five launches), Cosmos (three launches), Molniya (two launches), Rokot (two launches) and Strela (one launch).

23. Устройство, предназначенное для подготовки к запуску, запуска и управления запуском космических объектов.
23. A device designed for launching preparation, launching and space object launching steering.

На второй стадии деятельности, сопряженной с производством запусков, МТД включают уведомление других о запусках, устройство демонстраций запусков и приглашение наблюдателей на запуски.
At the second stage of launch-related activities, TCBMs include notifying others of launches, giving launch demonstrations and inviting observers to launches.

b) термин "запуск" включает попытку запуска;
(b) The term "launching" includes attempted launching;

Дата запуска; район запуска; район падения ее ступеней.
Date of launch; Launching area; Impact area.

Мы можем сделать это крупнейшим запуском в истории Эджихила.
We can make this the biggest launch in Edgehill history.

— Первый запуск… Второй запуск…
“Launch one … launch two …”

Это не запуск ракеты, повторяю – не запуск.
This is not a launch, I repeat this is not a launch.

– Вероятный запуск – вероятный запуск в Алейске!
“Possible launch—possible launch at Alyesk!”

ЗАПУСК ЗАПУСК ЗАПУСК ЗАПУСК, – понеслось перед глазами у Боба, и появился циферблат, ведущий обратный отсчет тридцати секунд.
LAUNCH LAUNCH LAUNCH flashed in his eyes, and a launch clock appeared, counting down from thirty seconds.

— Нет, ничего. Мы… — Запуск… Два запуска с самого маленького корабля.
“Nothing. We’ll — ” “I have a launch … two launches from the smallest ships.

– Готовиться к запуску.
“Prepare for launching.”

– Запуск противоракет!
Launching counter-missiles!

start in

Нажимает кнопку запуска всего.
She pushes a button for things to start.

Но я уже вводил команды запуска.
I was already keying in the start-up commands.

- Как ты? - спросила она, запуская программу.
“How you doing?” she asked, starting the program.

Я был разбужен запуском мотора «Пинсара».
I was awakened by the starting of the motors of the Pinsar;

- Готовимся к запуску двигателей на «Маккарвере».
“Getting ready to start the McCarver’s engines.”

Он мягко улыбнулся ей, запуская мотор.
He gave her a gentle smile as he started the engine.

Я все делаю сам, от запуска двигателя до его остановки.
I do everything myself, from engine start to engine shutdown.

– Суббота для меня счастливый день, – сказал он, запуская мотор.
I’m lucky on Saturdays,’ he said as he started the car

Запуск главных двигателей… один, второй — все работают.
Main air engines start, one, two, all engines.

– Джон взглянул на нее почти с гордостью, запуская двигатель.
He looked at her almost with shared pride as he started the engine.