Traduzione per "запрещающая торговля" a inglese

Запрещающая торговля

• prohibitory trade
• prohibiting trade

Esempi di traduzione.

prohibiting trade

ограничивать или запрещать торговлю оружием, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами
Restrict or prohibit trade in weapons, drastic chemical or toxic substances, alcoholic beverages and alcohol-containing substances

88. В 1993 году Европейский парламент принял резолюцию, запрещающую торговлю органами в целях пересадки 35/, отметив в преамбуле, что:
In 1993, the European Parliament passed a resolution prohibiting trade in transplant organs, 35/ noting in its Preamble that:

Все семь видов морских черепах включены в перечень приложения 1 СИТЕС, согласно которому запрещается торговля продукцией, произведенной из черепах.
All seven species of marine turtles appear on the CITES annex 1 list, prohibiting trade in turtle products.

Конвенция запрещает торговлю с государствами, не являющимися Сторонами, за исключением тех, которые ежегодно представляют заверения в том, что они готовы соблюдать различные требования.
The Convention prohibits trade with non-Parties except for those who provide annual certifications that they are committed to meeting various requirements.

Уголовный кодекс Германии явно не запрещает торговлю орудиями пыток, но производители и экспортеры таких орудий могут быть обвинены как соучастники пыток.
The German Criminal Code did not expressly prohibit trading in instruments of torture, but manufacturers or exporters of such instruments could be charged with being an accessory to torture.

а) принять законодательство, которое бы безоговорочно запрещало торговлю оружием и его экспорт, включая легкое и стрелковое оружие, в страны, где, как известно, дети участвуют или участвовали в вооруженных конфликтах;
(a) Enact legislation explicitly prohibiting trade in and export of arms, including small arms and light weapons, to countries where children are known to be, or have been, involved in armed conflict;

258. Базельская конвенция устанавливает систему уведомления и согласия сторон на трансграничную перевозку <<опасных>> и <<других>> отходов (согласно определениям в статье 1 Конвенции) и запрещает торговлю охватываемыми отходами с государствами, не являющимися ее участниками.
258. The Basel Convention establishes a notification and consent system among parties for transboundary shipments of "hazardous" and "other" wastes (as defined in article 1 of the Convention) and prohibits trading in covered wastes with non-parties.

Кроме того, он запрещает торговлю дикими видами фауны и флоры, которые были изъяты незаконно или перевозятся незаконно из одной провинции или территории Канады в другую, а также ввоз видов, способных нанести ущерб экосистемам Канады.
In addition, it prohibits trade in wildlife which has been taken illegally or transported illegally from one province or territory of Canada to another, as well as prohibiting the importation of species which are harmful to Canadian ecosystems.

89. Закон о кубинской демократии запрещает использование в течение шести месяцев на американском рынке любого торгового судна, зашедшего в любой порт Кубы, а также запрещает торговлю между Кубой и иностранными филиалами американских компаний.
89. The Cuban Democracy Act bars from the United States market for six months any merchant ship that stops at a Cuban port and prohibits trade between Cuba and the foreign subsidies of United States companies.