Traduzione per "заправлять его" a inglese

Заправлять его

• fuel it
• to fill his

Esempi di traduzione.

fuel it

2. При бункеровке горюче-смазочных материалов водитель заправляемого судна должен позаботиться о том, чтобы:
2. During filling operations involving fuel or lubricating oil, the boatmaster of the receiving vessel shall ensure that:

Там воздушные суда заправлялись благодаря сети подземных трубопроводов, проложенных от топливохранилища компании к летным полосам.
There, aircraft were refuelled by means of a network of underground pipelines running from the company's fuel depot to the airstrips.

Сотрудники на этих должностях будут представлять отчеты о фактических летных часах по каждому вылету, количестве заправляемого топлива и перевозимых пассажирах и грузах.
The incumbents would report on the actual flight hours performed for each sortie, fuel uplift, and passengers and cargo transported.

b) на этом транспортном средстве в месте, хорошо видимом для лица, заправляющего топливо, проставлена четкая и нестираемая маркировка неэтилированного бензина, указанная в ISO 2575:2004.
(b) The vehicle is conspicuously, legibly and indelibly marked with the symbol for unleaded petrol specified in ISO 2575:2004 in a position immediately visible to a person filling the fuel tank.

Суда, за исключением малых судов, могут заправляться только судами-бункеровщиками, обладающими действительным сертификатом, или на объектах (бункеровочных станциях), которые уполномочены для этой цели компетентными органами.
Vessels excluding small craft may only be fueled by supply vessels with a valid certificate or at installations which have been authorized for this purpose by the competent authorities (bunker stations).

В период этого эмбарго в рамках кампании протеста против присутствия Миссии, проводимой, в частности, с помощью государственного телевидения и радиовещания, раздавались публичные призывы не заправлять автомобили Миссии.
During the oil embargo, as part of a campaign of hostility to the presence of the Mission conducted in particular through State television and radio, there were public appeals for Mission vehicles to be denied fuel.

И чем кзины заправляют такую большую машину, чем они заправляли ее в самом начале?
And how would the kzinti fuel something so big? How had they fueled it the first time?

— И чем же такую штуку заправлять?
What do you fuel a thing like that with?

Больше он не будет заправлять самолеты топливом.
He wouldn't be fueling any more planes.

Уэбстер Файлклерк заправляет транспорт горючим.
Webber Fileclerk is fueling them.

Теперь нам долго не понадобится заправляться.
We can't run out of fuel now.

Заправляйте скутера, будьте наготове.
Fuel up your scooters; stand by to help.

— Как получилось, что Райкер заправлял рейс 3223?
How did Riker end up fueling Flight 3223?

— Машинное масло? Смазка? — Быть может, этот человек заправлял самолеты горючим.
“Oil? Grease?” “Maybe he was delivering jet fuel,”

На Ганимеде корабли заправлялись топливом для стар-драйва.
On Ganymede, the ships were fitted with stardrive engines. Fueled.