Traduzione per "запорные устройства" a inglese

Запорные устройства

• locking devices
• closures

Esempi di traduzione.

locking devices

Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.
The locking device should be incorporated in the door handle.

Это может быть обеспечено с помощью дополнительного запорного устройства, соединенного с активатором;
This may be fulfilled by an additional locking device linked to the activator;

Шкаф должен иметь запорное устройство, предотвращающее случайный доступ посторонних лиц к сосудам.
The cupboard shall be fitted with a locking device preventing unauthorized persons from gaining access to the receptacles.

При неподвижном соединении сцепление должно фиксироваться, по меньшей мере, одним механическим запорным устройством.
In case of a fixed coupling, the coupling shall be fixed by at least one power-driven locking device.

Та-ак, привстаем, беремся за рукоятку запорного устройства; тянем вверх… сильнее!..
Ta - ak, get up, take the handle of the locking device; pulling up ... stronger!

closures

Предотвращение искрения запорных устройств
Prevention of spark-formation by closure devices

Требования в отношении первичных запорных устройств
Requirements for primary closure devices

Запорное устройство показано на рис. 18.4.1.1.
A closure system is illustrated in figure 18.4.1.1.

Запорное устройство должно быть устойчивым к воздействию содержимого;
The closure shall be resistant to the contents;