Traduzione per "заповедники дикой природы" a inglese

Заповедники дикой природы

• wildlife reserves
• wildlife sanctuaries

Esempi di traduzione.

wildlife reserves

Переселившиеся лица получают бесплатное разрешение на охоту в других заповедниках дикой природы, помимо заповедника, находящегося в Калахари.
People who had been resettled received a free licence, but for other wildlife reserves than the Kalahari.

Сеть частных заповедников дикой природы Никарагуа, объединяющая 62 частных природных заповедника, взяла на себя обязательство по обучению своих участников по вопросам добровольных природоохранных мер и устойчивого туризма.
The Network of Private Wildlife Reserves of Nicaragua, with 62 private nature reserves, has undertaken to train its members in voluntary conservation and sustainable tourism.

wildlife sanctuaries

То же самое можно сказать и по поводу предлагаемого расширения Джубейльского морского заповедника дикой природы.
Similar concerns apply in relation to the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary.

678. Саудовская Аравия заявляет, что будет использовать часть средств, полученных в порядке компенсации, для эксплуатации и хозяйственного использования Джубейльского морского заповедника дикой природы в течение 20 лет в период с 2005 года и 2024 год.
Saudi Arabia states that it will use a portion of the compensation funds to operate and maintain the Jubail Marine Wildlife Sanctuary for 20 years from 2005 through 2024.

680. Ирак также утверждает, что предлагаемое расширение Джубейльского морского заповедника дикой природы не является приемлемой формой компенсационного восстановления, так как Саудовская Аравия представила очень слабое обоснование в отношении своей претензии по поводу расходов на существующий морской заповедник.
Iraq also argues that the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary is not an appropriate form of compensatory restoration since Saudi Arabia has provided a very weak justification for its claim for the costs of the existing marine sanctuary.

676. Саудовская Аравия ходатайствует о получении 923 590 633 долл. США в виде компенсации по данной подпретензии, в которую включено два проекта: а) программа экологического просвещения с расчетной стоимостью 836 650 117 долл. США и b) проект расширения Джубейльского морского заповедника дикой природы с расчетной стоимостью 86 940 516 долл. США.
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects: (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117; and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516.

В течение этого периода организация сотрудничала со структурными подразделениями Организации Объединенных Наций в следующем: a) осуществление проектов по усилению охраны природы и защиты средств к существованию племен в лесном ландшафте внутри и вокруг Кумбалгархского заповедника дикой природы недалеко от Удайпура, штат Раджастхан, и по подготовке Справочника/Атласа зон, находящихся под охраной местных общин, в штатах Мадхья-Прадеш и Орисса; b) осуществление проекта по стабилизации оврагов у берегов реки Махи при поддержке программы небольших грантов ПРООН; с) организация тринадцатой двухгодичной конференции Международной ассоциации по исследованию ресурсов общего достояния вместе с отделением ПРООН в США и ЮНДП-ГЭФ в Индии.
During the period, the organization collaborated with United Nations bodies in: (a) implementing projects on strengthening conservation and local livelihoods in the forest and tribal-dominated landscape within and around the Kumbhalgarh Wildlife Sanctuary, Udaipur, Rajasthan, and on preparation of Directory/Atlas of Community Conserved Areas of Madhya Pradesh and Orissa; (b) implementing a project for the stabilization of ravines along the River Mahi with support from the UNDP-Small Grants Programme; (c) organizing the thirteenth biennial International Association for the Study of Commons Conference with UNDP USA and the UNDP-GEF, India.