Traduzione per "запечатанный пакет" a inglese

Запечатанный пакет

• sealed bag
• sealed envelope

Esempi di traduzione.

sealed bag

с) право использовать коды и получать документы или корреспонденцию по почте или в запечатанных пакетах с целью поддержания контактов со своими соответствующими правительствами.
(c) For the purpose of their communications with the respective Governments, the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags.

Герметично запечатанные пакеты людских эмоций.
Hermetically sealed bags of human emotion.

Он посмотрел на портативный холодильник, где под пятнадцатью банками «Национального богемского» находился слой льда, а под слоем льда — двадцать запечатанных пакетов с героином.
Under the fifteen or so cans of National Bohemian was a layer of ice, under which were twenty sealed bags of heroin.

sealed envelope

Прокурор также получил запечатанный пакет от Генерального секретаря, содержащий фамилии 51 человека, которых Комиссия подозревает в совершении международных преступлений в Дарфуре. 1 июня 2005 года, проведя предварительный анализ, Прокурор МУС постановил, что существуют достаточные основания для начала расследования ситуации в Дарфуре с 1 июля 2002 года.
The Prosecutor also received a sealed envelope from the Secretary-General containing the names of 51 individuals whom the Commission had found suspect of committing international crimes in Darfur. On 1 June 2005, after carrying out a preliminary analysis, the ICC Prosecutor determined that there was a reasonable basis to initiate an investigation into the situation in Darfur since 1 July 2002.

Вашему судовому врачу, некоему Мэтьюрину, следует вручить этот запечатанный пакет.
Your surgeon, a fellow by the name of Maturin, is to be given this sealed envelope;

В кабинет вошел курьер и вручил Нагумо под расписку запечатанный пакет.
A messenger came into his office and handed over a sealed envelope for which Nagumo had to sign.

Хотелось бы, чтобы он не слишком задирал нос, — запечатанный пакет, подумаешь! Глава десятая
I wish he may not give himself airs - a sealed envelope, forsooth.’ CHAPTER TEN

Он сразу направился к Аладори, почтил ее кратким солдатским поцелуем и вручил ей тяжелый запечатанный пакет.
He came straight to Aladoree, and administered a brief soldierly kiss, and handed her a heavy, sealed envelope.

Трижды ему пришлось набирать комбинацию замка, пока он не набрал ее правильно, и набрав, он достал картридж в запечатанном пакете.
It took him three tries to get the combination right, but then he pulled out a cartridge in its sealed envelope.

Итак, верхом на Сьюви, держа в руках поводья и сунув ноги в стремена, с запечатанным пакетом во внутреннем кармане, застегнутом на пуговицу, Мэтью поехал по Бродвею на север, объезжая пешеходов, фургоны, тележки разносчиков, собак, гоняющих котов, которые, в свою очередь, гоняли кур, избегая выплескиваемых на улицу ночных горшков и помойных ведер и прочих предметов и явлений, которых следовало избегать.
So, with Suvie under him, his hands in the reins, boots in the stirrups, and wax-sealed envelope tucked in an inner coat pocket and fastened down with a button, he rode along the Broad Way to the north, mindful of pedestrians, wagons, wandering mendicants, merchants hawking their wares from little pull-carts, dogs chasing cats chasing chickens, slop and the essence of chamberpot thrown into the street, and other sundry obstacles to be avoided.