Traduzione per "занятые и занятые" a inglese

Занятые и занятые

• busy and busy
• employment and occupation

Esempi di traduzione.

busy and busy

— Ах, как мы заняты, заняты, заняты...
“My! Aren’t we busy, busy, busy…”

Она занята? — Очень занята. — Попросите ее позвонить мне, как только освободится.
She busy?' 'Quite busy.' 'Tell her to call me as soon as she's free.

— Ах, вы опять заняты, заняты, заняты. Я пыталась пробиться к тебе всю неделю, но тебя не было в магазине.
Oh, you two. Busy, busy, busy. I've tried to reach you all week, and you haven't been in the shop.

Потом, усевшись на краешек постели, вызвал полицию. Занято… Опять занято… Десять, двадцать раз гудки показывали, что номер полиции занят… Наконец послышался усталый голос…
Then, sitting on the side of my bed, I called the police in Canaan. Busy . Still busy . Ten times, twenty times, the busy signal . Finally, a tired voice .

Когда я назначил ей свидание, она прямо и просто заявила мне, что девственна, по воскресеньям ходит в церковь, любовных романов не читает, предпочитая им разнообразную литературу о ситуации на Ближнем Востоке. И, стало быть, занята. Чрезвычайно занята.
She told me that she was a virgin, went to church on Sundays, and had no interest in romantic novels she was more concerned with reading everything she could about the situation in the Middle East. She was, in short, busy. Very busy.

employment and occupation

10. Занятость род занятий, сектор деятельности и пол.
Employment by occupation, sector of activity and sex

11. Занятость - род занятий и уровень образования и пол.
Employment by occupation and educational attainment and sex

:: Рабочая сила, с точки зрения оплаты труда, занятости и занятия.
:: Labour, in terms of remuneration, employment and occupation.

В докладе не отмечено фактов дискриминации в сфере занятости и занятий.
The report does not mention any employment or occupational discrimination.

Кроме того, Официальное уведомление № 86 2007 года - "Постановление о равном обращении в вопросах самостоятельной занятости и занятий" - запрещает дискриминацию в отношении условий самостоятельной занятости или занятий.
Moreover, Legal Notice 86 of 2007 - Equal Treatment in Self-Employment and Occupation Order prohibits discrimination in relation to conditions for access to self-employment or occupation.

111. Дания ратифицировала Конвенцию МОТ № 111 о запрещении дискриминации в области занятости и занятий.
111. Denmark has ratified ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation.

Этими конвенциями являются Конвенция 1958 года о дискриминации (занятость и занятия) (№ 111) и Конвенция 1951 года о равном вознаграждении (№ 100).
These conventions are the Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), and the Equal Remuneration Convention 1951 (No. 100).

13. Однако здесь уместно отметить, что формулировка "любая работа или служба" призвана охватывать все виды работы, занятий или занятости независимо от того, признают ли их национальные нормы и правила "экономической деятельностью", или правомерной деятельностью.
It should be noted here, however, that "all work or service" is to encompass all types of work, employment or occupation irrespective of whether or not national rules and regulations recognize them as an "economic activity", or a legal activity.