Traduzione per "занимающихся спортом" a inglese

Занимающихся спортом

• involved in sports

Esempi di traduzione.

involved in sports

* увеличение числа женщин, занимающихся спортом;
- increasing women's involvement in sports,

Люди, занимающиеся спортом, совершенствуют не только себя, но и общество.
People who are involved in sports better themselves and society.

Люди, которые занимаются спортом, приносят пользу и себе, и обществу.
People who are involved in sports better themselves and their societies.

Среди 132 617 спортсменов, активно занимающихся спортом, 38 397 составляют женщины и 94 220 - мужчины.
Among 132.617 athletes actively involved in sports, 38.397 are female and 94.220 are male.

Имеет место негативное отношение к женщинам, занимающимся спортом, особенно когда речь идет об участии на профессиональной основе.
There are negative cultural attitudes towards women's involvement in sport, particularly if it is on a full time basis.

Если говорить о социальной перспективе, то моя делегация с удовлетворением отмечает, что растет число женщин и инвалидов, занимающихся спортом.
From the social perspective, my delegation is pleased to see the growing number of women and disabled persons involved in sport.

В последние годы наблюдается резкое увеличение числа женщин, занимающихся спортом на профессиональном, межучрежденческом и любительском уровнях.
In recent years there has been a dramatic increase in the number of women involved in sport at competitive, administrative and fun levels.

е) принятие в консультации с Олимпийским комитетом Польши мер по информированию занимающейся спортом молодежи о пагубных последствиях расизма;
The steps taken, in consultation with the Polish Olympic Committee, to educate young people involved in sports on the negative effects of racism;

Такой подход стимулировал развитие спорта в школах и побудил растущее число школьниц заниматься спортом и активным отдыхом.
This has paid dividends through giving impetus to sport development in schools and inspiring more female students to get involved in sport and recreation.

Он хороший пример для всех, кто занимается спортом.
He's a good example for anyone involved in sports.

А кто не занимается спортом, всю жизнь просидит в углу...
And who is not involved in sports , life will sit in the corner ...

Что ж, может быть, стоит напомнить директ­рисе Гупте, что подавляющее большинство уча­щихся СШАЭ не занимаются спортом, что им нужно время для работы в библиотеке, и что бюджет нужно пересмотреть.
Well, then, maybe Principal Gupta needs to be reminded that the vast majority of students at Albert Einstein High are not involved in sports, need that extra library time, and that the budget needs to be reviewed.