Traduzione per "занимает положение" a inglese

Занимает положение

• holds position
• it occupies a position

Esempi di traduzione.

it occupies a position

При определении права Организации Объединенных Наций заявлять претензии международного характера отправной точкой для Международного Суда был довод о том, что организация занимает положение в определенных аспектах независимое от своих членов.
In determining the right of the United Nations to make an international claim, the starting point for the International Court of Justice was the argument that the organization occupied a position in certain aspects in detachment from its members.

Выявление господствующего положения включает определение рамок соответствующего рынка товаров или услуг, на котором данное предприятие может занимать положение, позволяющее ему направлять развитие рынка в соответствии с его экономической политикой.
Identifying a dominant position involves assessing the shape of the market for products and services in which the enterprise may occupy a position which enables it to direct the market in keeping with its own economic policy.

31. В рамках семьи отец занимает положение, внушающее уважение и боязнь, и нередко, когда дети мужского пола обладают частью отцовского авторитета в отношении детей женского пола, это убеждает девочек в мысли о том, что мужчины имеют право на исключительный статус, обладают авторитетом и полномочны принимать решения.
31. Within the family, the father occupies a position which inspires respect and fear and it is not unusual for male children to assume a measure of paternal authority towards female children, reinforcing girls' belief that men are entitled to special status and are vested with authority and decision-making powers.

Да по существу это и был род жонглирования, потому что он так же занимал положение в самом центре его духа, не отвлекался на посторонние мысли на толчке для контакта.
and this was juggling of a sort, for to use the circlet he had to occupy a position at the very center of his soul, undistracted by irrelevant thought, and coordinate all aspects of his being toward the single thrust of making contact.