Traduzione per "замечая их" a inglese

Замечая их

• noticing them

Esempi di traduzione.

noticing them

Но в эти дни он проходит, не замечая их.
But he doesn't notice them now.

Люди путешествуют на громадные расстояния, не замечая их.
People go to great lengths not to notice them.

замечая их, мальчики один за другим умолкали, пока не остался только тот, что стоял рядом с Джеком.
and the boys, as they noticed them, fell silent one by one till only the boy next to Jack was talking.

Я пытался сидеть рядом, не замечая их, но женщина вынула перо из своей юбки и протянула мне.
I tried to sit there without noticing them when the woman brought out a feather from her wrapper and offered it to me.

Являются ли они для тебя только средствами достижения цели, или ты лишь по случаю сознаешь их наличие, признаешь их существование, неважно сколь кратковременно, просто замечая их и отдавая им свое внимание?
Are they to you merely a means to an end or do you occasionally acknowledge their existence, their being, no matter how briefly, by noticing them and giving them your attention.

Он не слушал других игроков, не замечая их, а в перерывах между таймами уходил к кромке поля, опускался на колено и спокойно разглядывал зрителей.
Between plays he stood by himself, his hands on his hips, not seeming to listen to the other players or notice them. And in the time outs he walked off by himself and got down on one knee to stare placidly at the crowd.