Traduzione per "заменены на новые" a inglese

Заменены на новые

• replaced by new
• replaced by new ones

Esempi di traduzione.

replaced by new

(b) заменить предлагаемый новый пункт 2.22 следующим текстом:
(b) Replace proposed new paragraph 2.22 with the following:

Предлагается ликвидировать ДООН, заменив ее новой должностью сотрудника полевой службы.
Abolition of 1 UNV position, proposed to be replaced by new Field Service position

Во-первых, если регистратор заменен, то новый регистратор в следующем месяце по точному описанию разновидности товара сможет легко обнаружить его на рынке.
First, if a recorder is replaced, the new recorder will easily be able to find the good on the market the following month by referring to the precise description.

Эти показатели были затем заменены на новые официальные данные (2005 - 2009 годы); данные за 2010 год были рассчитаны путем применения темпов роста ВВП Франции.
These were replaced with new official data (2005-2009); 2010 data have been estimated by applying the growth rate of GDP of France.

Нынешние инженерно-вспомогательные системы, которые основывались на технологиях, применяемых на телевидении, радио и для целей конференционного обслуживания, в настоящее время устарели и вскоре будут заменены на новые цифровые системы.
The current engineering and support capacity was based on technology in television, radio and conference operations which is now obsolete and is soon to be replaced by new digital systems.

13. Делегация Кубы считает, что нужно немедленно приступить к пересмотру всех принципов и норм, которые все еще не соответствуют современным условиям, чтобы заменить их новыми принципами и нормами, адаптированными к нынешним международным условиям, которые характеризуются серьезным ухудшением экономического положения развивающихся стран.
13. A review should be begun immediately of all principles and norms not consistent with current circumstances, which should be replaced by new ones suited to the current international situation, in which the economies of the developing countries were suffering serious deterioration.

В качестве одного из вариантов на начальном этапе можно было бы предусмотреть, чтобы смена половины состава Комитета была произведена в конце двухгодичного периода с назначением новых членов на четыре года, при этом другая половина останется в должности еще на два года с последующей заменой на новых членов на следующие четыре года.
One option in the initial round might be for half the Committee to be replaced at the end of two years, with new members appointed for four years, while the other half would remain for a further two years at which time they would be replaced by new members for a further four years.

46. В отношении подраздела А.4 (Действительность уведомлений об изменении или аннулировании, зарегистрированных без разрешения обеспеченного кредитора) было выражено согласие с тем, чтобы заменить его новым текстом, в котором содержалось бы описание рассматриваемой проблемы, указывалось бы, что в Руководстве по обеспеченным сделкам не была урегулирована эта проблема прямо и полностью, определялись бы конкретные принципиальные вопросы, которые принимающему законодательство государству потребуется урегулировать, и рассматривались бы некоторые возможные подходы к решению этих вопросов.
With respect to subsection A.4 (effectiveness of amendment and cancellation notices not authorized by the secured creditor), it was agreed that it should be replaced by new text that would describe the issue, state that the Secured Transactions Guide did not address it explicitly and fully, identify the specific policy issues that an enacting State would need to address and discuss some of the possible approaches to those issues.

"Но это было легко заменить", сказал новый голос.
"But was easily replaceable," a new voice said.

Он говорил, что хочет заменить правительство Новой Республики собственным.
He had said he wanted to replace the New Republic with a government of his own.

Те, кто охотно вырвал бы себе глаза раскаленными щипцами, если бы мог заменить их новыми, глядящими дальше и глубже, воспринимающими более высокие частоты света.
Only the rare ones who would gladly gouge out their own eyes with red-hot pincers if only they might be replaced with new, jewelled eyes that see farther and deeper into the higher frequencies of light.