Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- в закрытых морях не более 100 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 200 миль.
In closed seas, no more than 100 miles, and with an allowable distance between harbours of no more than 200 miles.
Многие реки впадают в закрытые моря или в замкнутые озера, и загрязнение, переносимое реками в моря и озера, оказывает серьезное влияние на их экосистемы.
Many rivers drain into closed seas or into land-locked lakes, and pollution transported by rivers to seas and lakes has a major influence on their ecosystems.
Швартовно-кранцевое сцепное устройство, являясь одним из простых видов устройств, не нашло широкого распространения, так как составы с этой системой счала могут, по мнению специалистов, плавать в основном в закрытых морях или на небольшом удалении от берега.
The mooring-fender connection, one of simple designs, is not as popular, as the convoys with such coupling devices can operate only in closed seas or not far from the shore.
b) территориальные и общие воды залива Фонсека, который является исторической бухтой и имеет черты закрытого моря, режим которого определяется международным правом и указанным выше постановлением;
(b) The territorial waters, and the common waters of the Gulf of Fonseca, which is a historic bay with the characteristics of a closed sea, and is governed by a regime defined by international law and by the judgement referred to above;
Каспийское море является закрытым морем и в отношении него действует специальный правовой режим, согласованный между Ираном и бывшим Советским Союзом, поскольку эти две страны являлись прибрежными государствами после создания Советского Союза.
The Caspian Sea is a closed sea and has been under a special legal regime decided upon by Iran and the former Soviet Union, as the coastal States, since the formation of the Soviet Union.
b) территориальные и общие воды залива Фонсека, который является исторической бухтой и имеет черты закрытого моря, режим которого определяется международным правом и постановлением, упомянутым выше в подпункте a);
(b) The territorial waters and the common waters of the Gulf of Fonseca, which is a historic bay with the characteristics of a closed sea and is governed by a regime defined by international law and by the judgement referred to in subparagraph (a) above;
4. <<Закрытые моря>> -- обособленные сушей внутриматериковые и средиземные, соединяющиеся с океанической акваторией узкими проливами, моря, отличающиеся от океанической акватории соленостью и температурой воды, характером течения, приливами и ветро-волновым режимом.
4. "Closed seas": inland and mediterranean isolated seas communicating with ocean high-seas through straits and different from high seas in salinity and temperature of water, nature of currents, tides, wind and wave conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test